[Chorus]
Try not to abuse your power
権力を乱用するのはやめて
I know we didn’t choose to change
確かに私たちは変わろうとしなかったわ
You might not wanna lose your power
あなたは権力を失いたくないのかもしれない
But havin’ it’s so strange
でも、持っていること自体、すごい変よ
She said you were a hero
彼女はあなたのことをヒーローだって言ってたわ
You played the part
君もそうなろうとしてた
But you ruined her in a year
でも一年で彼女の心をズタズタにした
Don’t act like it was hard
大変だったふりはやめて
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
君は知らなかったと言い張ってるよね
No wonder why you didn’t ask
どおりであなたは理由を聞かなかったわけだわ
She was sleepin’ in your clothes (In your clothes)
彼女はあなたの服を着て寝ていたわ
But now she’s got to get to class
でももう彼女は授業に行かないといけなくなったみたい
※あなたの服を着て寝る＝親密だった関係のときを表している。一方、授業に出ないといけない＝相手がおらず、急いで準備している様子。対比として使っている
How dare you?
よくもそんなことができるよね？
And how could you?
どうすればそんなことができるの？
Will you only feel bad when they find out?
ばれたときにやっと、悪いって気づけるのかな？
If you could take it all back
もし全部やり直せるとしたら
Would you?
あなたはそうするの？
Try not to abuse your power
権力を乱用するのはやめて
I know we didn’t choose to change
確かに私たちは変わろうとしなかったわ
You might not wanna lose your power
あなたは権力を失いたくないのかもしれない
But havin’ it’s so strange
でも、持っていること自体、すごい変よ
I thought that I was special
自分は特別だと思ってた
You made me feel
でもあなたが思わせた
Like it was my fault, you were the devil
私が悪いんだって、あなたは悪魔だったわ
Lost your appeal
魅力なんて消えたわ
Does it keep you in control? (In control)
権力を保持し続けるの？
For you to keep her in a cage?
彼女を織の中へ閉じ込めておくの？
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
君は知らなかったと言い張ってるよね
You said you thought she was your age
言ってたよね、彼女と同い年だと思ってたって
How dare you?
よくもそんなことができるよね？
And how could you?
どうすればそんなことができるの？
Will you only feel bad when they find out?
ばれたときにやっと、悪いって気づけるのかな？
If you could take it all back
もし全部やり直せるとしたら
Would you?
あなたはそうするの？
Try not to abuse your power
権力を乱用するのはやめて
I know we didn’t choose to change
確かに私たちは変わろうとしなかったわ
You might not wanna lose your power
あなたは権力を失いたくないのかもしれない
But havin’ it’s so strange
でも、持っていること自体、すごい変よ
Mmm
Ooh
La-la-la-la-la, hmm
La-la-la-la-la-la, la-la