[Intro]
Ooh
[Verse 1]Balloons are deflated
風船がしぼんでいる
Guess they look lifeless like me
僕みたいに元気がないのかな
We miss you on your side of the bed, mmm
俺たち、ベッドの上にいる君が恋しいんだよ
Still got your things here
まだ君のものがここに残ってるよ
And they stare at me like souvenirs
そいつらが俺を見つめてくる、置き土産みたいだな
※置き土産を見ると、当時の記憶が蘇ってくる
Don’t wanna let you out my head
君のことを忘れないよ
Just like the day that I met you, the day I thought forever
初めて出会ったあの日のように、ずっと一緒だと思ってたあの日のようにさ
Said that you love me, but that’ll last for never
愛してるって言ってくれた、けどそれは永遠には続かないんだ
It’s cold outside like when you walked out my life
外は寒いよ、君が僕の人生から立ち去ったときのようにさ
Why you walk out my life?
どうして離れて行っちゃたの？
I get like this every time
いつもこんな感じになっちまう
On these days that feel like you and me
最近は毎日、僕と君の
Heartbreak anniversary
失恋記念日
※未練たらたら
‘Cause I remember every time
だって、いつも思い出すから
On these days that feel like you and me
最近は毎日、僕と君の
Heartbreak anniversary, do you ever think of me?
失恋記念日、君もまだ僕のことが忘れられない？
(Oh-ooh) No
(Ooh) No, no, no
(Ooh, ooh) Ooh, nah (Ooh)
[Verse 2]I’m buildin’ my hopes up
僕はまだ希望を積み上げてる
Like presents unopened to this day
まだ開けてないプレゼントみたいだな、今日までずっとさ
I still see the messages you read, mmm
まだ君が読んでくれたメッセージをまだ見たりするよ
I’m foolishly patient (Foolishly patient)
まだ待ってるってバカだよな
※patient：我慢強い。foolishly：愚かにも
※我慢強く、帰ってくるのを待ってる
Can’t get past the taste of your lips (Taste of your lips)
君とのキスの味が忘れられない
Don’t wanna let you out my head
君のことを忘れないよ
Just like the day that I met you, the day I thought forever
初めて出会ったあの日のように、ずっと一緒だと思ってたあの日のようにさ
Said that you love me but that’ll last for never
愛してるって言ってくれた、けどそれは永遠には続かないんだ
It’s cold outside like when you walked out my life
外は寒いよ、君が僕の人生から立ち去ったときのようにさ
Why you walk out my life? (My life)
どうして離れて行っちゃたの？
I get like this every time
いつもこんな感じになっちまう
On these days that feel like you and me
最近は毎日、僕と君の
Heartbreak anniversary
失恋記念日
※未練たらたら
‘Cause I remember every time
だって、いつも思い出すから
On these days that feel like you and me
最近は毎日、僕と君の
Heartbreak anniversary, do you ever think of me?
失恋記念日、君もまだ僕のことが忘れられない？
(Oh-ooh) Of me
僕のことがさ
(Ooh) ‘Cause I think of you, think of you
だって、僕はまだ君のことが忘れられないから
(Ooh, ooh, ooh-ooh)