[Chorus: Justin Bieber]
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を手に入れたよ
※桃は誰かのお尻を表している。相手は妻であるヘイリー
※ジョージアはアメリカでも有数の桃の生産地
I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアからマリファナを手に入れて
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
俺の妻を北へ連れて行ったさ
※北＝カナダ。ジャスティンは妻(ヘイリー)とカナダで暮らしている
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
源泉から光を眺めているのさ
※源泉＝オーロラ
And I see you (Ohh)
そして僕は君を見ている
The way I breathe you in (In)
君を吸い込むようにね
※空気を吸うのを忘れるほど、妻のことを愛しているのがわかる
It’s the texture of your skin
君の肌の質感
I wanna wrap my arms around you, baby
僕の腕で君を包みたい
Never let you go, oh
決して離さない
And I say, oh
言うよ
There’s nothing like your touch
君と一緒にいる以上の幸せはないよ
It’s the way you lift me up
僕を元気にさせてくれる
Yeah, and I’ll be right here with you ‘til the end of time
最後までずっと君とここにいたいよ
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を手に入れたよ
※桃は誰かのお尻を表している。相手は妻であるヘイリー
※ジョージアはアメリカでも有数の桃の生産地
I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアからマリファナを手に入れて
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
俺の妻を北へ連れて行ったさ
※北＝カナダ。ジャスティンは妻(ヘイリー)とカナダで暮らしている
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
源泉から光を眺めているのさ
※源泉＝オーロラ
You ain’t sure yet
君はまだ気づいてないけど
But I’m for ya
僕は君のために生まれたんだ
All I could want, all I could wish for
望んでいること、願っていること
Nights alone that we miss more
孤独の夜はより恋しくなるよ
And days we save as souvenirs
お土産として残っていく日々
※お土産＝思い出。忘れないということ
There’s no time, I wanna make more time
時間がないよ。もっと時間を作りたい
And give you my whole life
君に僕の人生を全部捧げるよ
I left my girl, I’m in Mallorca
恋人と別れて、マヨルカにいるよ
※マヨルカ：地中海西部のバレアレス海に浮かぶ島
Hate to leave her, call it torture
君を手放すのが嫌なんだ。そんなの拷問だよ
Remember when I couldn’t hold her
彼女を抱きしめられなかったことを思い出す
Left her baggage for Rimowa
彼女のリモアのスーツケースを置いてね
※Rimowa：ドイツのスーツケースメーカー
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を手に入れたよ
※桃は誰かのお尻を表している。相手は妻であるヘイリー
※ジョージアはアメリカでも有数の桃の生産地
I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアからマリファナを手に入れて
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
俺の妻を北へ連れて行ったさ
※北＝カナダ。ジャスティンは妻(ヘイリー)とカナダで暮らしている
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
源泉から光を眺めているのさ
※源泉＝オーロラ
I get the feeling, so I’m sure (Sure)
気持ちが伝わってくる、気づいたよ
Hand in my hand because I’m yours, I can’t
僕の手を握っている、だって僕は君のものなんだから
I can’t pretend, I can’t ignore, you’re right for me
ごまかせれない、無視できない、君は僕とお似合いなんだ
Don’t think you wanna know just where I’ve been, ohh
君は僕がどこにいたか知りたいなんて思わないさ
Done bein’ distracted
気が散ってしょうがない
The one I need is right in my arms (Oh)
俺が必要な人は今、腕の中にいるんだ
Your kisses taste the sweetest with mine
君のキスは僕とするときが一番甘いのさ
And I’ll be right here with you ‘til the end of time
最後までずっと君とここにいたいよ
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を手に入れたよ
※桃は誰かのお尻を表している。相手は妻であるヘイリー
※ジョージアはアメリカでも有数の桃の生産地
I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアからマリファナを手に入れて
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
俺の妻を北へ連れて行ったさ
※北＝カナダ。ジャスティンは妻(ヘイリー)とカナダで暮らしている
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
源泉から光を眺めているのさ
※源泉＝オーロラ
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を手に入れたよ
※桃は誰かのお尻を表している。相手は妻であるヘイリー
※ジョージアはアメリカでも有数の桃の生産地
I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアからマリファナを手に入れて
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
俺の妻を北へ連れて行ったさ
※北＝カナダ。ジャスティンは妻(ヘイリー)とカナダで暮らしている
(I get my light right from the source, yeah, yeah, that’s it)
源泉から光を眺めているのさ
※源泉＝オーロラ
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を手に入れたよ
※桃は誰かのお尻を表している。相手は妻であるヘイリー
※ジョージアはアメリカでも有数の桃の生産地
I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアからマリファナを手に入れて
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
俺の妻を北へ連れて行ったさ
※北＝カナダ。ジャスティンは妻(ヘイリー)とカナダで暮らしている
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
源泉から光を眺めているのさ
※源泉＝オーロラ
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を手に入れたよ
※桃は誰かのお尻を表している。相手は妻であるヘイリー
※ジョージアはアメリカでも有数の桃の生産地
I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアからマリファナを手に入れて
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
俺の妻を北へ連れて行ったさ
※北＝カナダ。ジャスティンは妻(ヘイリー)とカナダで暮らしている
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
源泉から光を眺めているのさ
※源泉＝オーロラ