“Black & White” Juice WRLD



[Chorus]

I’m in my black Benz, ah
黒いベンツに乗りながら

Doing cocaine with my black friends, ah
黒人のダチとコカインをやるのさ
※コカインは白色の粉

We’ll be high as hell before the night ends, yeah
夜が終わるまでには地獄並みにハイになってるだろうな

We’ll be high before the night ends
夜が終わるまでにはハイになってるだろな

Before the night ends
夜が終わるまでには

Switch up to the white Benz (Okay)
白いベンツに乗り換えて

Doing codeine with my white friends, ah (Friends)
白人のダチとコデインをやるのさ
※コデインはこげ茶や黒色の入れ物に入っている
※ベンツとダチとドラッグのそれぞれが白と黒で入れ替わっている

We’ll be high as hell before the night ends, yeah, ah
夜が終わるまでには地獄並みにハイになってるだろうな

Before the night ends (Woah)
夜が終わるまでには

Before the night begins (Woah)
夜がまた始まるまでには

[Verse 1]

Lord have mercy, ah (Hey)
主のご慈悲を、あはは

I know that these Percys finna hurt me, ayy (Hey)
わかってるぜ、このパーコセットが俺を苦しめようとしているのは
※パーコセット:ドラッグ。オキシコドン混合アセトアミノフェン

Sometimes I feel like they doing surgery, ayy, ayy (Hey)
ときどき手術をされている感じがする

Tell me, are they working? (Are they working?)
教えてくれ、薬が効いているのか?

Are they working? (Are they working?)
薬が効いているのか?

Tell me, are they working? Ah, ayy (Working)
教えてくれ、薬が効いているのか?

I party too damn much, ah (Too much)
調子に乗りすぎた

Ayy, and you niggas can’t keep up (Huh)
お前のテンションが下がらない
※ドラッグを服用しすぎている

I’m getting too fucked up (Yeah)
俺もめちゃくちゃキマッてきた

Too fucked up, yeah, I’m too fucked up (Yeah)
めちゃくちゃキマッてる

Won’t look up ‘til the sun come up (Lean)
日が昇るまで治らねぇ

Pills with the Hennessy, I might throw up (Said, “I might throw up”)
ヘネシーで薬を飲む、吐くかもな
ヘネシー:ブランデー。お酒

I might throw up (Said, “I might throw up”)
吐くかもな

I’ll be okay
良くなると思うさ

[Chorus]

I’m in my black Benz, ah
黒いベンツに乗りながら

Doing cocaine with my black friends, ah
黒人のダチとコカインをやるのさ
※コカインは白色の粉

We’ll be high as hell before the night ends, yeah
夜が終わるまでには地獄並みにハイになってるだろうな

We’ll be high before the night ends
夜が終わるまでにはハイになってるだろな

Before the night ends
夜が終わるまでには

Switch up to the white Benz (Okay)
白いベンツに乗り換えて

Doing codeine with my white friends, ah (Friends)
白人のダチとコデインをやるのさ
※コデインはこげ茶や黒色の入れ物に入っている
※ベンツとダチとドラッグのそれぞれが白と黒で入れ替わっている

We’ll be high as hell before the night ends, yeah, ah
夜が終わるまでには地獄並みにハイになってるだろうな

Before the night ends (Woah)
夜が終わるまでには

Before the night begins (Woah)
夜がまた始まるまでには

[Verse 2]

Everyday’s a party, don’t let no one tell you different
毎日がパーティー、誰にもお前に嘘を吹き込ませない

No lames allowed, you should really keep your distance (Yeah)
時代遅れな奴はお断りだ、マジで距離をとるべきだぜ

Smoking on loud, and that codeine, I sip (Yeah)
高級のマリファナを吸って、コデインをすする

Pouring up this purple shit until it’s in my piss (Yeah, yeah, yeah, yeah)
この紫の液体が俺の小便になるまで飲むぜ
※コデインシロップと、スプライトやファンタなどのソフトドリンクを混ぜたものがあり、そのドリンクは紫色でリーンという名前

R.I.P. to Prince, we got purple rain on deck (Lean)
安らかに眠れ、プリンスよ、俺たちはデッキで「purple rain」を流したよ
※Purple Rain:Prince がリリースしたアルバム。Princeはェンタニルの過剰摂取で亡くなっている
※JuiceはPURPLE RAINをリーンと意味するスラングとしても使用している

She love Bobby Brown so we keep the ‘caine on deck (Lean)
彼女はBobby Brownを愛していた、だから俺たちはコカインを床に置いている
※Bobby Brown:アメリカのシンガー、ソングライター、ダンサー、悪名高い彼の著名なコカイン中毒者。よって彼女もコカイン中毒者と仮定している
※先ほどの上の歌詞と掛けている

There be haters ‘round, keep an AK on deck (Lean)
アンチがうじゃうじゃいる、床にAKを置いておくよ
※AK:ライフル

Man down, man down on, ooh (Yeah)
撃たれた、撃たれたぞ、ああ

Party animals, I’m a lion in the zoo (Yeah)
楽しんでるやつら、俺はその中のキング

Party animals, I’m a lion at the zoo (Yeah)
楽しんでるやつら、俺はその中のキング

Party animals, I’m a party animal
楽しんでるやつら、俺もその一人

I’m a par—yeah
俺は、、、

[Chorus]

I’m in my black Benz, ah
黒いベンツに乗りながら

Doing cocaine with my black friends, ah
黒人のダチとコカインをやるのさ
※コカインは白色の粉

We’ll be high as hell before the night ends, yeah
夜が終わるまでには地獄並みにハイになってるだろうな

We’ll be high before the night ends
夜が終わるまでにはハイになってるだろな

Before the night ends
夜が終わるまでには

Switch up to the white Benz (Okay)
白いベンツに乗り換えて

Doing codeine with my white friends, ah (Friends)
白人のダチとコデインをやるのさ
※コデインはこげ茶や黒色の入れ物に入っている
※ベンツとダチとドラッグのそれぞれが白と黒で入れ替わっている

We’ll be high as hell before the night ends, yeah, ah
夜が終わるまでには地獄並みにハイになってるだろうな

Before the night ends (Woah)
夜が終わるまでには

Before the night begins (Woah)
夜がまた始まるまでには

[Outro]

Before the night begins
夜が始まるまでには

Before the night begins
夜が始まるまでには

>