“True Colors” The Weeknd



[Verse 1]

Tell me the truth
本当のことを教えてくれ

Baby girl, who else been with you
君と一緒にいた男は誰なんだ?

It’s gon’ come to my attention either way, yeah
いずれにしても気になるんだ

And I understand
わかってる

Baby girl, we all have a past
誰だってみんな過去を抱えてる

I’d much rather hear the truth come straight from you
君の口から直接、本当のことが効きたいんだ

[Pre-Chorus]

So if I love you
だって君を愛してるってことは

It’d be just for you
君だけを一途に愛するってことだから

So when I’m touching you
だから君に触れているとき

Can I trust in you?
君を信じてもいいかな?

Can I trust in you? Oh babe
信じていいよな?

[Chorus]

Girl, come show me your true colors
僕に君の本当の色(姿)を見せてくれ
※true colors:真の姿

Paint me a picture with your true colors
君の本当の色を使って僕に絵を描いてよ

These are the questions of a new lover
今のは新しい恋人の質問だよ

True colors, true colors
本当の色(姿)、本当の色(姿)

Girl, come show me your true colors
僕に君の本当の色(姿)を見せてくれ

Paint me a picture with your true colors
君の本当の色を使って僕に絵を描いてよ

These are confessions of a new lover
今のは新しい恋人の質問だよ

True colors, true colors
本当の色(姿)、本当の色(姿)

[Verse 2]

What’s done is done
過ぎてしまったものは仕方ない

Now that I’m the only one
今や僕はたった独りだ

If you tell me I’ll accept what you’ve been through, oh yeah
もし教えてくれたら、君がやっていたことを僕は受け入れるよ

And I don’t believe all this inconsistency
こんな矛盾だらけのこと信じられない

I’ve been hearing different stories about you
君に関して色んな話を聞いているよ

[Pre-Chorus]

So if I love you
だって君を愛してるってことは

It’d be just for you
君だけを一途に愛するってことだから

So when I’m touching you
だから君に触れているとき

Can I trust in you?
君を信じてもいいかな?

Can I trust in you? Oh babe
信じていいよな?

[Chorus]

Girl, come show me your true colors
僕に君の本当の色(姿)を見せてくれ
※true colors:真の姿

Paint me a picture with your true colors
君の本当の色を使って僕に絵を描いてよ

These are the questions of a new lover
今のは新しい恋人の質問だよ

True colors, true colors
本当の色(姿)、本当の色(姿)

Girl, come show me your true colors
僕に君の本当の色(姿)を見せてくれ

Paint me a picture with your true colors
君の本当の色を使って僕に絵を描いてよ

These are confessions of a new lover
今のは新しい恋人の質問だよ

True colors
本当の色(姿)

[Bridge]

Baby, show me you’re a keeper
僕にとって君は大切な人だって示してよ

It’s been hard for me to keep up
この関係を保ち続けるのは大変だよ

You’ve been tryna keep me in the dark
君は僕を暗闇に閉じ込めようとする

But baby girl, I see you
でも、僕の目には君が見えてるよ

Baby, show me you’re a keeper (Show me you’re a keeper)
僕にとって君は大切な人だって示してよ

It’s been hard for me to keep up (Hard for me to keep up)
この関係を保ち続けるのは大変だよ

You’ve been tryna keep me in the dark
君は僕を暗闇に閉じ込めようとする

But baby girl, I see you
でも、僕の目には君が見えてるよ

[Chorus]

Girl, come show me your true colors
僕に君の本当の色(姿)を見せてくれ
※true colors:真の姿

Paint me a picture with your true colors
君の本当の色を使って僕に絵を描いてよ

These are the questions of a new lover
今のは新しい恋人の質問だよ

True colors, true colors
本当の色(姿)、本当の色(姿)

Girl, come show me your true colors
僕に君の本当の色(姿)を見せてくれ

Paint me a picture with your true colors
君の本当の色を使って僕に絵を描いてよ

These are confessions of a new lover
今のは新しい恋人の質問だよ

True colors, true colors
本当の色(姿)、本当の色(姿)

>