[Chorus: The Kid LAROI]
I can’t play that song ‘cause it reminds me of you
その曲は歌えない、君のことを思い出してしまうから
I can’t watch that show ‘cause it reminds me of you
その番組は見てられない、君のことを思い出してしまうから
I can’t even go there, it reminds me of you
そこに行くのも無理だ、君を思い出してしまう
I don’t wanna do that, it reminds me of you
そんなことしたくない、君を思い出してしまう
Cut off all of my friends ‘cause they remind me of you
友達全員と縁を切ったよ、君のことを思い出してしまうからさ
I can’t drink again ‘cause I’m reminded of you
もう二度と酒は飲めないな、君を思い出してしまうから
I don’t wanna do shit that reminds me of you
そんなことしたくない、君を思い出してしまう
Everything and everywhere reminds me of you
何をしても、どこに居たって君のことが忘れらないんだ
I know we can’t be together ever again
もうやり直せないのはわかってる
You told me this forever, I ain’t know forever could end
君は永遠に一緒だって言ってたよな、永遠に終わりがあるなんて知らなかったよ
You had me fucked up, had me thinkin’ I would die here for you
君にメロメロだった、君のためなら命を捨ててもいいとさえ思ってた
Shit got me fucked up, can’t believe I was so blinded by you
マジでやられたよ、君のせいで周りが見えないようになってたなんてな
But I don’t wanna cry
でも泣かないさ
Got my finger on the trigger and I’m thinking ‘bout a homicide
引き金に指をかけたら、死が頭に浮かぶ
I feel like I could die
もう死んでもいいなぁ
Maybe if it was all over, I could have you in another life
もしこれで終わったとしても、次の人生で君と結ばれるかもな
I can’t play that song ‘cause it reminds me of you
その曲は歌えない、君のことを思い出してしまうから
I can’t watch that show ‘cause it reminds me of you
その番組は見てられない、君のことを思い出してしまうから
I can’t even go there, it reminds me of you
そこに行くのも無理だ、君を思い出してしまう
I don’t wanna do that, it reminds me of you
そんなことしたくない、君を思い出してしまう
Cut off all of my friends ‘cause they remind me of you
友達全員と縁を切ったよ、君のことを思い出してしまうからさ
I can’t drink again ‘cause I’m reminded of you
もう二度と酒は飲めないな、君を思い出してしまうから
I don’t wanna do shit that reminds me of you
そんなことしたくない、君を思い出してしまう
Everything and everywhere reminds me of you
何をしても、どこに居たって君のことが忘れらないんだ
Gotta step out, get some fresh air
外に出ないとな、新鮮な空気を吸って
Posted in the club, saw you pull up with your rebound
クラブにいてたら、君が新しい男を連れてきてるのを見たさ
Remind me again, uh, who kicked who out whose house?
思い出させてくれ、誰が誰の家から誰を追い出したっけ？
Remind me again, uh, who’s fuckin’ on who now? (Oh)
思い出させてくれ,いま誰と誰がヤッてるんだ？
Fightin’ for my heart and baby, I never lose
俺は自分自身と戦ってる、絶対に負けないけどな
No, I can’t get high, ‘cause it reminds me of you
ハイになれない、君のことを思い出してしまうから
If you ever needed me, girl, I was flyin’ to you
必要としてくれたら、君の元へ飛んでいくのにな
Told you that I loved you, girl, I wasn’t lyin’ to you
君に愛してると言ったな、あれは嘘じゃないぜ
Fightin’ for my heart and baby, I never lose
俺は自分自身と戦ってる、絶対に負けないけどな
No, I can’t get high, ‘cause it reminds me of you
ハイになれない、君のことを思い出してしまうから
If you ever needed me, girl, I was flyin’ to you
必要としてくれたら、君の元へ飛んでいくのにな
Told you that I loved you, girl, I wasn’t lyin’ to you
君に愛してると言ったな、あれは嘘じゃないぜ
I can’t play that song ‘cause it reminds me of you
その曲は歌えない、君のことを思い出してしまうから
I can’t watch that show ‘cause it reminds me of you
その番組は見てられない、君のことを思い出してしまうから
I can’t even go there, it reminds me of you
そこに行くのも無理だ、君を思い出してしまう
I don’t wanna do that, it reminds me of you
そんなことしたくない、君を思い出してしまう
Cut off all of my friends ‘cause they remind me of you
友達全員と縁を切ったよ、君のことを思い出してしまうからさ
I can’t drink again ‘cause I’m reminded of you
もう二度と酒は飲めないな、君を思い出してしまうから
I don’t wanna do shit that reminds me of you
そんなことしたくない、君を思い出してしまう
Everything and everywhere reminds me of you
何をしても、どこに居たって君のことが忘れらないんだ