“Anyone” Justin Bieber

Dance with me under the diamonds
ダイヤモンドの下で僕と踊って

See me like breath in the cold
僕を見ている、まるで寒い中の息吹のようだ

Sleep with me here in the silence
この静寂の中で僕と一緒に寝て

Come kiss me, silver and gold
僕にキスをしてくれる、銀と金のような僕にね
※silver and gold：「銀と金」。2012年にリリースされた「As Long As You Love Me」の歌詞にI’ll be your silver「僕は君の銀になる」I’ll be your gold「僕は君の金になる」が書いてある

You say that I won’t lose you, but you can’t predict the future
君は僕と別れたりはしないって言うよね、でも未来を予測することはできないよ

So just hold on like you will never let go
だから抱きしめてよ、離れないようにさ

Yeah, if you ever move on without me
僕がいなくても前に進むのなら

I need to make sure you know that
必ず知ってもらいたいことがあるんだ

You are the only one I’ll ever love (I gotta tell ya, gotta tell ya)
君は僕が唯一愛した人だよ(君に言わないと、言わないとね)

Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone (I gotta tell ya, gotta tell ya)
君以外はありえないよ(君に言わないと、言わないとね)

Lookin’ back on my life, you’re the only good I’ve ever done (Ever done)
僕の人生を振り返ってみたけど、唯一正しかったことは君に出会えたことだ

Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone (Anyone), not anyone
君以外はありえないよ

Forever’s not enough time to (Oh)
時間がいくらあっても足りないよ

Love you the way that I want (Love you the way that I want)
僕が望むように君を愛するよ

‘Cause every mornin’, I’ll find you (Oh)
だって毎朝、君を見るつもりだ

I fear the day that I don’t
それができない日が怖いよ

You say that I won’t lose you, but you can’t predict the future
君は僕と別れたりはしないって言うよね、でも未来を予測することはできないよ

‘Cause certain things are out of our control
だって僕たちではどうしようもないことがあるからさ

Yeah, if you ever move on without me
僕がいなくても前に進むのなら

I need to make sure you know that
必ず知ってもらいたいことがあるんだ

You are the only one I’ll ever love (Only one, I gotta tell ya, gotta tell ya)
君は僕が唯一愛した人だよ(君に言わないと、言わないとね)

Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone (I gotta tell ya, gotta tell ya)
君以外はありえないよ(君に言わないと、言わないとね)

Lookin’ back on my life, you’re the only good I’ve ever done (I’ve ever done)
僕の人生を振り返ってみたけど、唯一正しかったことは君に出会えたことだ

Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone (It’s not anyone, not anyone)
君以外はありえないよ

Oh-oh-oh-oh

If it’s not you, it’s not anyone
君以外はありえないよ

Oh-oh-oh, yeah, woah

Yeah, you are the only one I’ll ever love (I gotta tell ya, gotta tell ya, yeah, oh-oh-oh-oh)
君は僕が唯一愛した人だよ(君に言わないと、言わないとね)

Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone (I gotta tell ya, gotta tell ya)
君以外はありえないよ(君に言わないと、言わないとね)

Lookin’ back on my life, you’re the only good I’ve ever done (Ever done, oh, yeah)
僕の人生を振り返ってみたけど、唯一正しかったことは君に出会えたことだ

Yeah, you, if it’s not you, it’s not anyone
君以外はありえないよ