[Verse 1]
I have a dream, that’s all I need
俺には夢がある、それだけで十分さ
I’ll make it happen with some work and belief
努力と信念をもって実現してみせるさ
Know what I want, so I’ll take it on
自分が求めているものはわかってる、だから思い切ってやってやろうぜ
I’ve made mistakes but mistakes make you strong
間違えたりするさ、だけど間違いが人を強くさせるんだぜ
Let’s break it down for a minute, I want the crown, I’m gon get it
一分だけ聞いてくれ、俺は王冠が欲しいんだ
※トップになりたいということ
You hear me loud, man, I’m winnin’, yeah, Charley Sheen would be grinnin’
俺の声が聞こえるだろ、俺は勝ち取ったんだ、Charley Sheenはニヤニヤしてるだろうな
※Charley Sheen：アメリカの俳優
These ladies know that I’m sinnin’ and this is just the beginnin’
この女性たちは俺が罪を犯しているのを知っている、これはほんの始まりさ
※嘘をついてでも成功しようとしている
I’m closing in the ninth inning, there ain’t no point in resistin’
9イニング目に迫ってきてる、抵抗しても意味ないぜ
Living life like a dream, live it right, that’s the theme
夢のような生活を送る、正しい選択をして生きる、それがテーマだ
Every night, got a team, mobbing tight to the scene
毎晩、チームを結成しては、群がっている
※自分を信じてくれている人に囲まれているということ
Out on stage, hear ‘em scream, okay, this the dream
ステージの外で、あいつらが叫んでいるのが聞こえる、オーケー、夢が叶ったんだな
And I prayed as a teen, one day it’d be me
10代のころに祈ったよ、いつか今の俺みたいになるってね
If I want it then I get it, head down, don’t regret it
叶えたいと思ったなら成功するさ、頭を下げろ、後悔するな
※頭を下げてでも成功しようとしている
Push myself to the limit, if I play it then I win it
限界まで自分を追い込め、実行すれば叶う
I’m just saying, I’m just living for today, for a minute
これだけ言っておく、俺は今日を精一杯生きている、この瞬間をね
I don’t stay, I just visit, have no shame, I’ll admit it, yeah
止まらないさ、前へ進んで、恥らず、認めるんだ
They looking right at me
あいつらは俺を見ている
To see if I succeed
俺が成功するかどうかな
To see if I believe
俺が信じているかどうかな
They looking up to me
あいつらは俺を見ている
They want the best of me now, best of me now
あいつらは最高の俺を求めている、最高の俺をな
※応援してくれる人がいる
Best of me now, best of me
最高の俺をな
They want the best of me now, best of me now
あいつらは最高の俺を求めている、最高の俺をな
Best of me now, best of me
最高の俺をな
They want the best of me now, best of me now
あいつらは最高の俺を求めている、最高の俺をな
Best of me now, best of me
最高の俺をな
And I won’t rest in peace now, rest in peace now
俺は今安らかに眠ったりはしねぇ
Rest in peace now, rest in peace
安らかに眠ったりはしねぇ
They want it now, they want it now
あいつらは夢を叶えたいと思っている
They want it now, they want it now
あいつらは夢を叶えたいと思っている
They want it now, they want it now
あいつらは夢を叶えたいと思っている
Oh damn, if they want it now, then they’ve got it now
叶えたいと思ったら、今すぐにでも叶えられるんだ
I swear to god, man, I’ma make it soon
神に誓うよ、俺はすぐに成功させてやる
Silence all the haters as they see us making moves
俺らの動きを見ているアンチを黙らせてやる
I do what I want, so I got nothing to prove
やりたいことをやっている、だから根拠はないさ
Staying motivated, teaching others what to do
モチベーションを保ちながら、何をすべきか教えていくさ
I’m staying focused, my mind is open
俺は集中している、心を開いている
They start to notice that I’m in motion
俺が行動していることに、あいつらは気づき始めるだろ
There is no potion, you’re not just chosen
休む暇なんてないぞ、お前は選ばれし者じゃない
It takes devotion to stay composed man
驕らないようにするためにも努力しないとな
Never stop, never stall, there ain’t no time to fal
l止まるな、失速するな、落ち込んでる時間はないぜ
Try to live, get it all, you got one life to ball
精一杯生きようぜ、全てを手に入れようぜ、一つだけの人生を成功させようぜ
Thinking big, never small, ‘cause you gotta want it all
大きなことを考えろ、小さくなるな、成功させたいと思っているんだからさ
When you finally get that call, you get ready, take it all
チャンスが来たなら、準備をして、掴み取れ
I don’t need a handout, I already standout
俺には広告なんていらない、もうみんなが知っているからな
Starting to advance now, ready to expand now
前進していくし、拡大していく準備は出来ている
You don’t have a chance now, ‘cause we’re in demand now
お前にチャンスはないよ、今は俺の時代だからな
Make it by the grand now, feeling in command now
自信を持って成功させるんだ、指揮しているって感じながらな
They looking right at me
あいつらは俺を見ている
※応援してくれる人がいる
To see if I succeed
俺が成功するかどうかな
To see if I believe
俺が信じているかどうかな
They looking up to me
あいつらは俺を見ている
They want the best of me now, best of me now
奴らは最高の俺を求めている、最高の俺をな
Best of me now, best of me
最高の俺をな
They want the best of me now, best of me now
奴らは最高の俺を求めている、最高の俺をな
Best of me now, best of me
最高の俺をな
They want the best of me now, best of me now
あいつらは最高の俺を求めている、最高の俺をな
Best of me now, best of me
最高の俺をな
And I won’t rest in peace now, rest in peace now
俺は今安らかに眠ったりはしねぇ
Rest in peace now, rest in peace
安らかに眠ったりはしねぇ
They want it now, they want it now
あいつらは夢を叶えたいと思っている
They want it now, they want it now
あいつらは夢を叶えたいと思っている
They want it now, they want it now
あいつらは夢を叶えたいと思っている
Oh damn, if they want it now, then they’ve got it now
叶えたいと思ったら、今すぐにでも叶えられるんだ
(They’ve got it now, then they’ve got it now)
叶えられるんだ
(Oh damn, if they want it now, then they’ve got it now)
叶えたいと思ったら、今すぐにでも叶えられるんだ