[Verse 1: Taylor Swift]
All I knew this morning when I woke
今朝、目が覚めてわかったよ
Is I know something now
今ならわかるよ
Know something now I didn’t before
前まで知らなかったけどね
And all I’ve seen since 18 hours ago
18時間も前から見ていたものは
Is green eyes and freckles and your smile
緑の目とそばかすのついた君の笑顔さ
In the back of my mind, making me feel like
僕は心の奥で、こんな風に思うんだ
I just wanna know you better
ただ君のことがもっと知りたいんだ
Know you better, know you better now
今よりも君のことがもっと知りたいんだ
I just wanna know you better
ただ君のことがもっと知りたいんだ
Know you better, know you better now
今よりも君のことがもっと知りたいんだ
I just wanna know you better
ただ君のことがもっと知りたいんだ
Know you better, know you better now
もっと知りたい、今よりももっと知りたいんだ
I just wanna know you, know you, know you
ただ君のことがもっと知りたいんだ
‘Cause all I know is we said, “Hello”
だって僕たちは「こんにちは」とあいさつするだけだから
And your eyes look like coming home
君の瞳を見ると落ち着くんだ
All I know is a simple name
僕が知っているのは君の名前だけ
Everything has changed
でもすべてが変わったんだ
All I know is you held the door
わかっているのは君が心の扉を開いていてくれたってことだけ
You’ll be mine and I’ll be yours
君は僕のものだし、僕も君のもの
All I know since yesterday
昨日からわかったことは
Is everything has changed
すべてが変わったってこと
And all my walls stood tall, painted blue
僕の壁は高く、青かった
(他の人と距離をとっていたということ)
And I’ll take ‘em down, take ‘em down
僕はその壁を壊して
And open up the door for you
君のためにドアを開けたよ
And all I feel in my stomach is butterflies
腹の中に感じるものは蝶だけ
The beautiful kind, making up for lost time
きれいな親切な心、失った時間を取り戻すかのようだ
Taking flight, making me feel right
空を飛び、僕を幸せにしてくれる
I just wanna know you better
ただ君のことがもっと知りたいんだ
Know you better, know you better now
今よりも君のことがもっと知りたいんだ
I just wanna know you better
ただ君のことがもっと知りたいんだ
Know you better, know you better now
今よりも君のことがもっと知りたいんだ
I just wanna know you better
ただ君のことがもっと知りたいんだ
Know you better, know you better now
もっと知りたい、今よりももっと知りたいんだ
I just wanna know you, know you, know you
ただ君のことがもっと知りたいんだ
‘Cause all I know is we said, “Hello”
だって僕たちは「こんにちは」とあいさつするだけ
And your eyes look like coming home
君の瞳を見ると落ち着くんだ
All I know is a simple name
僕が知っているのは君の名前だけ
Everything has changed
でもすべてが変わったんだ
All I know is you held the door
わかっているのは君が心の扉を開いていてくれたってことだけ
You’ll be mine and I’ll be yours
君は僕のものだし、僕も君のもの
All I know since yesterday
昨日からわかったことは
Is everything has changed
すべてが変わったってこと
Come back and tell me why
戻ってきて、僕に教えてほしい
I’m feeling like I’ve missed you all this time
どうして僕はずっと君のことが恋しいって感じているの？
And meet me there tonight
今夜そこで会ってほしい
And let me know that it’s not all in my mind
そして教えてよ、僕だけじゃないってことを
I just wanna know you better
ただ君のことがもっと知りたいんだ
Know you better, know you better now
今よりも君のことがもっと知りたいんだ
I just wanna know you, know you, know you
ただ君のことが知りたいんだ
‘Cause all I know is we said, “Hello”
だって僕たちは「こんにちは」とあいさつするだけ
And your eyes look like coming home
君の瞳を見ると落ち着くんだ
All I know is a simple name
僕が知っているのは君の名前だけ
Everything has changed
でもすべてが変わったんだ
All I know is you held the door
わかっているのは君が心の扉を開いていてくれたってことだけ
You’ll be mine and I’ll be yours
君は僕のものだし、僕も君のもの
All I know since yesterday
昨日からわかったことは
Is everything has changed
すべてが変わったってこと
All I know is we said, “Hello”
だって僕たちは「こんにちは」とあいさつするだけ
So dust off your highest hopes
だから君の高望みにはあきらめたよ
All I know is pouring rain
僕が覚えているのは雨が降っていて
And everything has changed
すべてが変わったんだ
All I know is a new found grace
わかってるのは新しく素晴らしいものが生まれたってこと
All my days, I’ll know your face
毎日ずっと、君の顔を覚えている
All I know since yesterday
昨日からわかったことは
Is everything has changed
すべてが変わったってこと