[Verse 1: Lauv]
Yeah
You and your friends, you live on the surface
君と友達って、うわべだけの関係だよね
Act like you’re perfect, everyone knows
君は完璧なふりしてる、みんな気づいてるよ
You’re just like everyone else
君もみんなと一緒だよ
Except for you’re better at taking photos
写真を撮るのがうまいだけ
Oh, oh, oh, yeah
Why you gotta make everything a show?
どうして君は何でもかんでも見せびらかさないと気が済まないんだ？
Man, you’re so fucking fake, ah
君はマジで嘘つきだよね
You don’t mean a single thing you say, ah
君の言葉に一貫性がないしさ
If we’ve got a problem, say it to my face, ah
文句があるなら、面を向かって言ってきな
And you’re just like all the people that you hate
君が嫌いな一般人と同じだよ
You’re so fake
君はマジで嘘つき
When the real you’s back, I’ll pick up my phone
本来の君が戻ってきたら、電話に出るよ
Calling me up when you’re getting drunk
酔ってきたら、僕に電話してきて
You say you’re in love, but what do you mean?
恋してるのって言うけど、どういう意味？
‘Cause when you wake up, you blame it on drugs
だって目が覚めると、ドラッグのせいにするからさ
And then we break up, you lie through your teeth
そして僕らがこじれると、君の口から嘘が出てくる
You just wanna play little games for attention
注目されたいがためのちょっとした遊びだろ
(You just wanna play little games for attention)
注目されたいがためのちょっとした遊びだろ
Telling me your perfect lies and wasting all my time
僕にうまい嘘をついて、僕の時間を無駄にするんだ
‘Cause you’re so fucking fake, ah
だって君はマジで嘘つきだから
You don’t mean a single thing you say, ah
君の言葉に一貫性がないしさ
If we’ve got a problem, say it to my face, ah
文句があるなら、面を向かって言ってきな
And you’re just like all the people that you hate
君が嫌いな一般人と同じだよ
You’re so fake
君はマジで嘘つき
When the real you’s back, I’ll pick up my phone
本来の君が戻ってきたら、電話に出るよ
You just wanna play little games for attention
注目されたいがためのちょっとした遊びだろ
(You just wanna play little games for attention)
注目されたいがためのちょっとした遊びだろ
Pushing me away so I crave your affection
僕のことを押しのけるから、君のことが気になるんだ
(Pushing me away so I crave your affection)
僕のことを押しのけるから、君のことが気になるんだ
Calling me insane, but you stay in my mentions
僕のことをイカれてるって言う、でも僕の言ってることが本当だよ
(Calling me insane, but you stay in my mentions)
僕のことをイカれてるって言う、でも僕の言ってることが本当だよ
Telling me your perfect lies and wasting all my time
僕にうまい嘘をついて、僕の時間を無駄にするんだ
‘Cause you’re so fucking fake, ah
だって君はマジで嘘つきだから
You don’t mean a single thing you say, ah (Oh)
君の言葉に一貫性がないしさ
If we’ve got a problem, say it to my face, ah (Oh)
文句があるなら、面を向かって言ってきな
And you’re just like all the people that you hate
君が嫌いな一般人と同じだよ
You’re so fake (Woo)
君はマジで嘘つき
When the real you’s back, I’ll pick up my phone
本来の君が戻ってきたら、電話に出るよ