[Chorus]
Santa, tell me if you’re really there
サンタさん、あなたって本当にいるの？
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
もし来年彼がいないのなら、もう二度と私に恋なんてさせないで
Santa, tell me if he really cares
サンタさん、本当に彼は私のことを気にかけてくれてる？
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
だって彼が来年いないのなら、全てを捧げるようなことはできないから
Feeling Christmas all around
辺り一面はクリスマスの雰囲気
And I’m trying to play it cool
私は気にしてないふり
But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the room
でも彼が部屋を横切って歩いているのを見ると維持できない
“Let It Snow” is blasting out
「Let It Snow」が鳴り響いている
※Let It Snow：George Straitが歌う、人気のクリスマスソング
But I won’t get it in the mood
でもそんなムードにならないわ
I’m avoiding every mistletoe until I know it’s
わかるまでヤドリギを見ない
True love that he thinks of
彼が本気で私のことを愛しているのかわかるまでね
So next Christmas I’m not all alone, boy
そうすれば次のクリスマスも一人じゃない
Santa, tell me if you’re really there
サンタさん、あなたって本当にいるの？
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
もし来年彼がいないのなら、もう二度と私に恋なんてさせないで
Santa, tell me if he really cares
サンタさん、本当に気にしてる？
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
だって彼が来年いないのなら、全てを捧げるようなことはできないから
I’ve been down this road before
前にもこの道を通ったことがあるわ
Fell in love on Christmas night
クリスマスの夜に恋に落ちた
But on New Year’s Day, I woke up and he wasn’t by my side
でも元旦には目が覚めると、彼はもう私のそばにいなかった
Now I need someone to hold
今抱きしめてくれる人がほしい
Be my fire in the cold
寒いとき、私を温めて
But it’s hard to tell if this is just a fling or if it’s
でもこれってただの遊びなのかな？それとも
True love that he thinks of
彼は本気で私のことを愛してくれているのかな
So next Christmas I’m not all alone, boy
そうすれば次のクリスマスも一人じゃない
Santa, tell me if you’re really there
サンタさん、あなたって本当にいるの？
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
もし来年彼がいないのなら、もう二度と私に恋なんてさせないで
Santa, tell me if he really cares
サンタさん、本当に彼は私のことを気にかけてくれてる？
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
だって彼が来年いないのなら、全てを捧げるようなことはできないから
Oh, I wanna have him beside me, like oh-woo-oh
彼が私のそばにいてくれればいいの
On the 25th, by that fireplace, oh-woo-oh
25日、あの暖炉のそばでね
But I don’t want a new broken heart
でももう失恋したくないの
This year I’ve got to be smart
今年はスマートでいるわ
Oh, baby
(Santa, tell me, Santa, tell me)
サンタさん教えて
If he will be, if he will be here
彼は一緒にいたいのか
(Santa, tell me, Santa, tell me)
サンタさん教えて
Oh, woah
[Chorus]Santa, tell me (Santa, tell me) if you’re really there (‘Cause I really care)
サンタさん、あなたって本当にいるの？(だって私は気になるから)
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
もし来年彼がいないのなら、もう二度と私に恋なんてさせないで
Santa, tell me (Tell me) if he really cares (Tell me, boy)
サンタさん、本当に彼は私のことを気にかけてくれてる？
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
だって彼が来年いないのなら、全てを捧げるようなことはできないから
Santa, tell me (Tell me) if you’re really there (Santa, baby)
サンタさん、あなたって本当にいるの？
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year (If he won’t be, if he won’t be here)
もし来年彼がいないのなら、もう二度と私に恋なんてさせないで
Santa, tell me (Tell me) if he really cares (Do you care?)
サンタさん、本当に彼は私のことを気にかけてくれてる？
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
だって彼が来年いないのなら、全てを捧げるようなことはできないから