[Verse 1]
Livin’ in LA now
今はLAに住んでいるわ
Hard without you, I’m
あなたがいないとつらいわ
Missin’ you miles away
遥かの遠くにいるあなたが恋しい
Said I need space, but
距離を置きたいって言ったわ、でもね
I don’t need space, I
いらなかったみたい
Need you to come to me, like
私に会いに来てほしいの
Bang, bang
Think I’m allergic to every other person
他の人だとダメだと思う
You’re the one, now I’m certain
あなただけよ、確信しているの
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus]We belong together
私たちは結ばれている
We belong together
結ばれているわ
And you know it
あなたもわかってるでしょ
Wine stained teeth and bloodshot eyes
ワインで染まった歯と充血した目
Think we’re both fucked up and that’s alright
私たちお互いめちゃくちゃ酔ってると思うけど大丈夫
Yeah, yeah
We belong together
私たちは結ばれているの
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh
[Verse 2]You got my heart, and
あなたは私の心を掴んだ
You got my brain, so
私の理性をも掴んだわ
Get on, get on a plane
乗る、飛行機に乗る
Just take a fast car, right
速い車に乗って
Into my arms like
私の腕の中に潜り込んでくるの
You gotta understand
どうすればいいかわかってるかのように
※速い車や飛行機など乗って私の腕の中に潜り込む＝次々とドキドキすることやキュンとするようなことやってくる。
Bang, bang
Think I’m allergic to every other person
他の人だとダメだと思う
You’re the one, now I’m certain
あなただけよ、確信しているの
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus]We belong together
私たちは結ばれている
We belong together
結ばれているわ
And you know it
あなたもわかってるでしょ
Wine stained teeth and bloodshot eyes
ワインで染まった歯と充血した目
Think we’re both fucked up and that’s alright
私たちお互いめちゃくちゃ酔ってると思うけど大丈夫
Yeah, yeah
We belong together
私たちは結ばれているの
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh
[Bridge]Bang, bang, so automatic
とっても自然に
Know you got me excited
私のことをキュンキュンさせてくれる
And we don’t gotta hide it
私たちはそれを隠したりしないわ
Yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
[Chorus]We belong together (Ooh-ooh, ooh-ooh)
私たちは結ばれている
We belong together
結ばれているわ
And you know it
あなたもわかってるでしょ
Wine stained teeth and bloodshot eyes
ワインで染まった歯と充血した目
Think we’re both fucked up and that’s alright
私たちお互いめちゃくちゃ酔ってると思うけど大丈夫
Yeah, yeah
We belong together
私たちは結ばれているの
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh
[Post-Chorus]Bang, bang
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Bang, bang
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Bang, bang
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Bang, bang
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Outro]Bang, bang
Think I’m allergic to every other person
他の人だとダメだと思う
You’re the one, now I’m certain
あなただけよ、確信しているの