[Intro: Miley Cyrus]
Prisoner, prisoner, locked up
囚人、囚人、監禁されてるわ
Can’t get you off my mind, off my mind
あなたのことが頭から離れない
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
神のみぞ知る、何度も忘れようとしたのを
※Lord (only) knows神のみぞ知る＝誰も知らない
Why can’t you, why can’t you just let me go?
どうして？どうして放っておいてくれないの？
Strung out on a feeling, my hands are tied
もう心が疲れたわ、両腕が縛られてるの
Your face on my ceiling, I fantasize
私の天井の上にあなたの顔が思い浮かんでしまう
Oh, I can’t control it, I can’t control it (I can’t control it)
コントールできない、コントロールできないの
I try to replace it with city lights
街灯に取り換えてみようとしたわ
※都会の夜の街に出て、忘れようとしたってこと
I’ll never escape it, I need the high
でも忘れられない、もっとハイにならないといけないと
※夜の街でお酒やドラッグなどを使って忘れたい様子がうかがえる
Oh, I can’t control it, I can’t control it (Oh)
コントールできない、コントロールできないの
You keep making it harder to stay
あなたはこの関係のままでいるのを難しくしてる
But I still can’t run away
でも、まだ離れられないわ
I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go?
知らないといけないわ、どうして放っておいてくれないの？
Prisoner, prisoner, locked up
囚人、囚人、監禁されてるわ
Can’t get you off my mind, off my mind
あなたのことが頭から離れない
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
神のみぞ知る、何度も忘れようとしたのを
※Lord (only) knows神のみぞ知る＝誰も知らない
Why can’t you, why can’t you just let me go?
どうして？どうして放っておいてくれないの？
Prisoner, prisoner, locked up
囚人、囚人、監禁されてるわ
Can’t get you off my mind, off my mind
あなたのことが頭から離れない
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
神のみぞ知る、何度も忘れようとしたのを
※Lord (only) knows神のみぞ知る＝誰も知らない
Why can’t you, why can’t you just let me go?
どうして？どうして放っておいてくれないの？
I tasted Heaven, now I can’t live without it
天国みたいに幸せだった、もうないと生きていけない
I can’t forget you and your love is the loudest
忘れられないの、あなたの恋は一番なの
Oh, I can’t control it, I can’t control it (Can’t control it)
コントロールできない、コントロールできないの
You keep making it harder to stay
あなたはこの関係のままでいるのを難しくしてる
But I still can’t run away
でも、まだ離れられないわ
I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go?
知らないといけないわ、どうして放っておいてくれないの？
Prisoner, prisoner, locked up
囚人、囚人、監禁されてるわ
Can’t get you off my mind, off my mind
あなたのことが頭から離れない
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
神のみぞ知る、何度も忘れようとしたのを
※Lord (only) knows神のみぞ知る＝誰も知らない
Why can’t you, why can’t you just let me go?
どうして？どうして放っておいてくれないの？
Prisoner, prisoner, locked up
囚人、囚人、監禁されてるわ
Can’t get you off my mind, off my mind (Off my mind)
あなたのことが頭から離れない
Lord knows I tried amillion times, million times, oh-woah
神のみぞ知る、何度も忘れようとしたのを
※Lord (only) knows神のみぞ知る＝誰も知らない
Why can’t you, why can’t you just let me go?
どうして？どうして放っておいてくれないの？
Can’t get you off my mind
あなたのことが頭から離れない
Why can’t you just let me go?
どうして放っておいてくれないの？
Million times
何度も
I wanna know why can’t you, why can’t you
理由が知りたい
I wanna know why can’t you, why can’t you
理由が知りたいわ
I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go?
知らないといけないわ、どうして放っておいてくれないの？