[Verse 1]
I’m findin’ ways to articulate the feeling I’m goin’ through
この感情をどうすればうまく伝えられるだろう
I just can’t say I don’t love you
君のことが好きじゃないなんて言えない
‘Cause I love you, yeah
だって好きだから
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
この思いがなかなか伝えられない
But tonight I’m gon’ let you know
でも今夜伝えるよ
Let me tell the truth
本当のことをね
Baby, let me tell the truth, yeah
本当のことを言ってもいいよね
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
僕がどう思っているかわかってるよね、君の目を見ればわかるさ
You hate that you want me, hate it when you cry
まだ僕のことが好きなのが憎いんだよね、それで泣くのも嫌なんだよね
You’re scared to be lonely, ‘specially in the night
一人になるのが怖いんだよね、特に夜のときにさ
I’m scared that I’ll miss you, happens every time
僕も君にまた会いたいと思ってしまうのが怖いよ、いつもそう思ってしまうんだ
I don’t want this feelin’, I can’t afford love
この感情を消してしまいたい、愛する時間の余裕なんてないんだ
※元恋人であるBella Hadidとは、スケジュールが合わず別れている
I try to find a reason to pull us apart
僕たちが別れる口実を探しているさ
It ain’t workin’ ‘cause you’re perfect
そんなことしても無駄なんだけどね、だって君が完璧だから
And I know that you’re worth it
君はそれぐらい素晴らしいのはわかってる
I can’t walk away, oh!
自分から別れを告げるなんて無理だよ
Even though we’re going through it and it makes you feel alone
たとえ僕たちが離れ離れになって、君が孤独に感じてしまったとしても
Just know that I would die for you
これだけはわかってほしい、僕は君のためなら死んだっていい
Baby, I would die for you, yeah
君のためなら死んだっていいさ
The distance and the time between us
二人の距離や時間が離れてしまっても
It’ll never change my mind, ‘cause baby
僕の気持ちは決して変わらないよ、だって
I would die for you
君のためなら死んだっていいくらい愛してるから
Baby, I would die for you, yeah
それぐらい愛しているから
I’m finding ways to manipulate the feelin’ you’re goin’ through
どうすれば君の感情を巧みに扱えるのか考えてるよ
But baby girl, I’m not blamin’ you
でもね、僕は君を責めたりはしない
Just don’t blame me, too, yeah
ただ僕のことも責めないでね
‘Cause I can’t take this pain forever
だって、ずっとこの痛みに耐えることはできないからさ
And you won’t find no one that’s better
あとこれ以上の男は見つかんないだろうね
‘Cause I’m right for you, babe
だって僕と君はお似合いだから
I think I’m right for you, babe
僕たちはお似合いだと思ってるよ
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
僕がどう思っているかわかってるよね、君の目を見ればわかるさ
You hate that you want me, hate it when you cry
まだ僕のことが好きなのが憎いんだよね、それで泣くのも嫌なんだよね
It ain’t workin’ ‘cause you’re perfect
そんなことしても無駄なんだけどね、だって君が完璧だから
And I know that you’re worth it
君はそれぐらい素晴らしいのはわかってる
I can’t walk away, oh!
自分から別れを告げるなんて無理だよ
Even though we’re going through it
たとえ僕たちが離れ離れになって
And it makes you feel alone
君が孤独に感じてしまったとしても
Just know that I would die for you
これだけはわかってほしい、僕は君のためなら死んだっていい
Baby, I would die for you, yeah
君のためなら死んだっていいさ
The distance and the time between us
二人の距離や時間が離れてしまっても
It’ll never change my mind, ‘cause baby
僕の気持ちは決して変わらないよ、だって
I would die for you
君のためなら死んだっていいくらい愛してるから
Baby, I would die for you, yeah
それぐらい愛しているから
I would die for you, I would lie for you
君のためなら死んだっていいし、君のためなら嘘だってつくさ
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
君と一緒なら自分に正直になれるのさ、君のためなら死んだっていい
I’m just sayin’, yeah
言ってみただけ
I would die for you, I would lie for you
君のためなら死んだっていいし、君のためなら嘘だってつくさ
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
君と一緒なら自分に正直になれるのさ、君のためなら死んだっていい
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
[Chorus]Even though we’re going through it
たとえ僕たちが離れ離れになって
And it makes you feel alone
君が孤独に感じてしまったとしても
Just know that I would die for you
これだけはわかってほしい、僕は君のためなら死んだっていい
Baby, I would die for you, yeah
君のためなら死んだっていいさ
The distance and the time between us
二人の距離や時間が離れてしまっても
It’ll never change my mind, ‘cause baby
僕の気持ちは決して変わらないよ、だって
I would die for you
君のためなら死んだっていいくらい愛してるから
Baby, I would die for you, yeah babe
それぐらい愛しているから
(Die for you)
君のためなら死んだっていいさ