[Pre-Chorus: Joji]
The devil came back
悪魔が戻ってきた
He’s dancing in your path
そいつは君の道を遮って踊っている
So you’re acting like you need me now, hey
だから君は俺に依存するようなことをするんだ
So tell me if I’m mad
だから俺に好きかどうか聞いてくるんだ
There’s something in your laugh
君の笑顔の中に何かがいる
That makes me fear the way you smile, hey
そいつのせいで俺は君の笑顔が怖いんだよ
It’s hard to believe sometimes
たまに信じられなくなる
We can pretend we’re normal people
俺たちは普通の人のふりだってできるさ
And I can repeat those times
何度でもね
We can pretend we’re boring people
俺たちは退屈な人のふりだってできるさ
And it’s hard to believe sometimes
たまに信じられなくなる
We can pretend we’re normal people
俺たちは普通の人のふりだってできるさ
And I can repeat those times
何度でもね
And I can repeat those times, yeah
何度でもできるさ
New planet, yeah, we planted
新しい惑星、ああ、俺たちは植えたよ
Everything we wanted
俺たちが望んでいることを
※惑星は自分たちの世界。そこで自分たちが望んでいるものを植物として表現して、植えていったことを表している
Your fragrance, covalence
君の匂い、君と僕との結びつき
※covalence：共有結合。化学で言うH-HがH₂として結ばれている力のこと。
I’m bound to, I’m bound to you
君と結ばれている、結ばれているよ
But the longer that we hide
でも隠せば隠すほど
Everything starts to hit me harder, hit me harder
何もかもが俺をつらくさせてくる
But we’re safe on the inside
でもこの惑星の中では安全だ
Yeah, I know we’re fine
俺たちは大丈夫だ
The devil came back
悪魔が戻ってきた
He’s dancing in your path
そいつは君の道を遮って踊っている
So you’re acting like you need me now, hey
だから君は俺に依存するようなことをするんだ
So tell me if I’m mad
だから俺に好きかどうか聞いてくるんだ
There’s something in your laugh
君の笑顔の中に何かがいる
That makes me fear the way you smile, hey
そいつのせいで俺は君の笑顔が怖いんだよ
It’s hard to believe sometimes
たまに信じられなくなる
We can pretend we’re normal people
俺たちは普通の人のふりだってできるさ
And I can repeat those times
何度でもね
We can pretend we’re boring people
俺たちは退屈な人のふりだってできるさ
And it’s hard to believe sometimes
たまに信じられなくなる
We can pretend we’re normal people
俺たちは普通の人のふりだってできるさ
And I can repeat those times
何度でもね
And I can repeat those times, yeah
何度でもできるさ