[Verse 1]
We stayed up all night
二人で夜を明かしたよね
Talking to each other, whispers under covers
お互い語り合って、シーツの中で囁いた
You told me your life
あなたは言ってよね
Wasn’t always easy, I said, “I know the feeling”
「いつも楽な人生じゃなかった」って、私は「その気持ちわかるわ」って言ったわ
I told you all about the scar on my shoulder
私は肩あなたににある傷のことを打ち明け
And you told me you’re terrified of gettin’ older
あなたは私に年を取っていくのが怖いと打ち明けた
We stayed up all night
二人で夜を明かしたよね
The first night of a million more ‘cause
これから何日も続く初めて夜よ、だって
I’m gonna love you, love you inside out
私はあなたのことを愛するつもり、あなたの全てを愛するつもりだから
I’m gonna love you, love you inside out
私はあなたのことを愛するつもり、あなたの全てを愛するつもりだから
Nothing you say is gonna scare me now
あなたのどんな言葉でも私は怯えたりしないわ
Still gonna love you, love you inside out
まだあなたのことを愛するつもり、あなたの全てを愛するつもりだから
I’m gonna love you, love you inside out
私はあなたのことを愛するつもり、あなたの全てを愛するつもりだから
I’m gonna love you, love you inside out
私はあなたのことを愛するつもり、あなたの全てを愛するつもりだから
Nothing you say is gonna scare me now
あなたのどんな言葉でも私は怯えたりしないわ
Still gonna love you, love you inside out
まだあなたのことを愛するつもり、あなたの全てを愛するつもりだから
Oh
Ooh, ooh
Ooh, inside out
全てをね
We laughed ‘til we cried
涙が出るほど笑ったり
Made fun of each other, lost in one another
お互いからかったり、夢中になってた
You held me so tight
強く抱きしめられると
And it felt like I was home, just the two of us alone
家のように安心する、たった二人きりでね
You said you don’t wanna end up like your parents
あなたは両親みたいにはなりたくないって言ってた
I said, “Don’t you worry, I’m not gonna let us”
私はこう言ったよね「心配しないで、そんなことにはならない」って
We stayed up all night
二人で夜を明かしたよね
The first night of a million more ‘cause
これから何日も続く初めて夜よ、だって
I’m gonna love you, love you inside out
私はあなたのことを愛するつもり、あなたの全てを愛するつもりだから
I’m gonna love you, love you inside out
私はあなたのことを愛するつもり、あなたの全てを愛するつもりだから
Nothing you say is gonna scare me now
あなたのどんな言葉でも私は怯えたりしないわ
Still gonna love you, love you inside out
まだあなたのことを愛するつもり、あなたの全てを愛するつもりだから
Oh
Ooh, ooh
Ooh, inside out
全てをね
What do you say, babe?
どうなの？
‘Cause I wanna know, oh
だって知りたいから
Can I be there, babe
ここにいていいの？
Through your highs and lows? Yeah
楽しい時もつらい時もずっと
When the lights come off, and the night is done
辺りが暗くなって、夜になると
Everybody’s left, can I be the one?
みんなは帰っちゃった、私だけここにいてもいい？
If it’s all I do
私にできることは
I’m gonna love you, love you
あなたのことを愛することだけ
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, yeah
I’m gonna love you babe
あなたのことを愛するつもり
Yeah, I’m gonna love you babe
あなたのことを愛するつもりよ
I’m gonna love you, love you inside out (I’m gonna love you, inside out)
私はあなたのことを愛するつもり、あなたの全てを愛するつもりだから
I’m gonna love you, love you inside out (Oh)
私はあなたのことを愛するつもり、あなたの全てを愛するつもりだから
Nothing you say is gonna scare me now
あなたのどんな言葉でも私は怯えたりしないわ
Still gonna love you, love you inside out (Oh love you, from the inside out)
まだあなたのことを愛するつもり、あなたの全てを愛するつもりだから