[Verse 1]
Feeling like I’m breathing my last breath
最後の呼吸をしている気分だ
Feeling like I’m walking my last steps
最終段階を歩んでいる気分だ
Look at all of these tears I’ve wept
俺が流してきた涙を見てよ
Look at all the promises that I’ve kept
俺が守ってきた約束を見てよ
I put my all into your hands
僕のすべてを君の手に授けるよ
Here’s my soul to keep
ここにあるよ、守るべき魂がね
I let you in with all that I can
僕は精一杯君を受け入れるよ
You’re not hard to reach
君はそばにいる
And you bless me with the best gift
君は僕に最高のギフトを与えてくれた
That I’ve ever known
今まで最高のものをね
You give me purpose
僕に生きる意味を与えてくれた
Yeah, you’ve given me purpose
ああ、君は僕に生きる意味を与えてくれたんだ
Thinking my journey’s come to an end
やっと僕の旅も終わりを迎えたと思うよ
Sending out a farewell to my friends, for inner peace
友達に別れを告げるよ、内なる平和を求めてね
Ask you to forgive me for my sins, oh would you please?
君に僕の犯した罪を許してほしいとお願いするよ、どうか許してくれないか？
I’m more than grateful for the time we spent, my spirit’s at ease
僕たちが過ごしてきた時間には感謝しきれない、心が安らいだよ
I put my heart into your hands
僕のすべてを君の手に授けるよ
Learn the lessons you teach
君からいろいろ学んだよ
No matter when, wherever I am
いつだって、どこにいたって
You’re not hard to reach
君はそばにいる
And you’ve given me the best gift
君は僕に最高のギフトを与えてくれた
That I’ve ever known
今まで最高のものをね
You give me purpose everyday
毎日、生きる意味を与えてくれた
You give me purpose in every way
あらゆることで生きる意味を与えてくれた
Oh, you are my everything
君は僕のすべてだ
Oh, you are my everything
君は僕のすべてだ
I don’t know if this is wrong, because someone else is telling me that it’s wrong.
これが間違ってるのかはわからない、だって他の人は間違ってるって言うからね
But I feel this so let me just like try my best not to let this happen again. We weren’t necessarily put in the best position to make the best decisions
でも僕はそう思うし、二度とこんなことが起きないようにベストを尽くすから許してほしいんだ。僕たち必ずしも最高の状態でも最高の決意を持てるとは限らないからね
You can’t be hard on yourself for it, these are the cards you were given so you have to understand that’s not who you are.
自分に厳しくなれない、それは君に与えられた状況のせいさ。だからそれが本来の君じゃないってことを理解しないといけない
You know you’re trying to be the best you can be, but that’s all you can do.
君は可能な限りベストになろうとしてるよね、でもそれが精いっぱいなんだ
If you don’t give it all you got, you’re only cheating yourself give it all you got but if it ends up happening, it ends up happening
全力じゃないなら、ただ君は自分に嘘をついている、精いっぱいやるんだ、でも起きちゃうものは起きちゃうから
That’s what happening with me,
僕でもあるよ
it’s like “God, I’m giving it all I’ve got, sometimes I’m weak and I’m going to do it.”
こんな感じにね、「神よ、精いっぱいやっています、時々弱くなるけど、また全力でします」
And it’s like I’m not giving myself grace, I’m just like understanding that’s how it is
そして自分に甘えない、そういうもんなんだってなんとなくわかったよ