[Intro]
Mm-mm, mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, uh
I can’t breathe (Chopsquad), I can’t breathe, 999
息ができない(Chopsquad)、息ができない、999(666は悪魔とかの象徴、Juiceはそれをひっくり返して乗り越えようぜという意味を込めている)
※Chopsquad：プロデューサー
※999：666は悪魔とかの象徴、Juiceはそれをひっくり返して乗り越えようぜという意味を込めている
Waiting for the exhale
息を吐きだすのを待ってるんだ
※Juiceはオピオイドを飲んで呼吸を抑制していることを言及しており、彼がいかに苦しんでいたかわかる。このオピオイドを過剰摂取すると呼吸が止まってしまう
I toss my pain with my wishes in a wishing wellzibu
願い事をかなえてくれる井戸に望みと一緒に苦しみも放り投げるよ
I can’t breathe, I’m waiting for the exhale
息ができない、吐きだすのを待ってるんだ
Toss my pain with my wishes in a wishing well
願い事をかなえてくれる井戸に望みと一緒に苦しみも放り投げるよ
Still no luck, but oh well
まだツイてないけど、まぁいいや
I still try even though I know I’m gon’ fail
やってみるよ、失敗するってわかってるけどね
Stress on my shoulders like a anvil
アンビル(重たい)のようなものが肩にのしかかってくる
Perky got me itching like a anthill
Perky(ドラッグ)によって自分がアリの巣にいるかのように感じるほどかゆくなるんだ
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
ドラッグは俺をゆっくりと蝕んでいく、Lauryn Hill
※Lauryn Hill：The Fugeesのボーカル、killing me softlyの曲名とかけてる
Sometimes I don’t know how to feel
たまにどんな気持ちかわからないときがある
Ring-ring, phone call from depression
リンリン、うつ病からの電話
You used my past and my memories as a weapon
お前は俺の過去や記憶を兵器として使いやがった
On the other line, I talk to addiction, huh
別の回線では、俺は依存症に話しかけている、はぁ？何だって？
Speaking of the devil, all the drugs, I miss them
悪魔と言えば、全てのドラッグ、俺はそれに手を出したくなる
This can’t be real, is it fiction?
これは現実なわけない、フィクションか？
Somethin’ feels broke, need to fix it
何かが壊れてる気がする、治さないと
I cry out for help, do they listen?
助けを求めて叫んでる、聞こえる？
I’ma be alone until it’s finished
終わるまでずっと孤独だろうな
This is the part where I tell you I’m fine, but I’m lying
俺は大丈夫だって言ってるけど、嘘だよ
I just don’t want you to worry
心配させたくないんだ
This is the part where I take all my feelings and hide ‘em
これが俺が隠してた本当の気持ち
‘Cause I don’t want nobody to hurt me
だって誰にも傷つけられたくないから
I can’t breathe, I’m waiting for the exhale
息ができない、吐きだすのを待ってるんだ
Toss my pain with my wishes in a wishing well
願い事をかなえてくれる井戸に望みと一緒に苦しみも放り投げるよ
Still no luck, but oh well
まだツイてないけど、まぁいいや
I still try even though I know I’m gon’ fail
やってみるよ、失敗するってわかってるけどね
Stress on my shoulders like a anvil
アンビル(重たい)のようなものが肩にのしかかってくる
Perky got me itching like a anthill
Perky(ドラッグ)によって自分がアリの巣にいるかのように感じるほどかゆくなるんだ
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
ドラッグは俺をゆっくりと蝕んでいく、Lauryn Hill
※Lauryn Hill：The Fugeesのボーカル、killing me softlyの曲名とかけてる
Sometimes I don’t know how to feel
たまにどんな気持ちかわからないときがある
Sometimes I don’t know how to feel
たまにどんな気持ちかわからないときがある
Let’s be for real
本当のことを言うよ
If it wasn’t for the pills, I wouldn’t be here
薬がなかったら、俺はもうここにはいなかっただろうな
But if I keep taking these pills, I won’t be here, yeah
だがこのまま薬を服用し続けたら、俺はここにはもういないだろうな
I just told y’all my secret, yeah
隠してこと全部言ったよ
It’s tearing me to pieces
俺の心をズタズタにする
I really think I need them
マジで必要なんだ
I stopped taking the drugs and now the drugs take me
俺がドラッグを取り込むんじゃなくて、今はドラッグが俺を取り込む
This is the part where I tell you I’m fine, but I’m lying
俺は大丈夫だって言ってるけど、嘘だよ
I just don’t want you to worry
心配させたくないんだ
This is the part where I take all my feelings and hide ‘em
これが俺が隠してた本当の気持ち
‘Cause I don’t want nobody to hurt me
だって誰にも傷つけられたくないから
I can’t breathe, I’m waiting for the exhale
息ができない、吐きだすのを待ってるんだ
Toss my pain with my wishes in a wishing well
願い事をかなえてくれる井戸に望みと一緒に苦しみも放り投げるよ
Still no luck, but oh well
まだツイてないけど、まぁいいや
I still try even though I know I’m gon’ fail
やってみるよ、失敗するってわかってるけどね
Stress on my shoulders like a anvil
アンビル(重たい)のようなものが肩にのしかかってくる
Perky got me itching like a anthill
Perky(ドラッグ)によって自分がアリの巣にいるかのように感じるほどかゆくなるんだ
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
ドラッグは俺をゆっくりと蝕んでいく、Lauryn Hill
※Lauryn Hill：The Fugeesのボーカル、killing me softlyの曲名とかけてる
Sometimes I don’t know how to feel
たまにどんな気持ちかわからないときがある