[Verse 1: Ed Sheeran]
Ooh, I can’t wait to get home
もう早く家に帰りたいよ
I don’t know why, but I’m feelin’ low
どうしてなのかわからないけど、落ち込んでいるんだ
Happened again and I want you to know
まただよ、君にわかってほしい
Having my woman there is good for my soul
そこに僕の女性がいると心が安らぐってことを
I try to be strong, well, I got demons
強くなろうとしてる、だけどなぁ、僕の心に悪魔が潜んでいるんだ
So can I lean on you?
だから君に甘えてもいいかな
I need a strong heart and a soft touch
僕には強い心と優しいタッチが必要なんだ
And you’re the one when I want love
僕が望んでいる恋は君だけなんだ
It’s you and only you who can be takin’ away
君だけなんだよ
The shit that I go through each and every day
毎日毎日やってくる嫌なことをを取り除いてくれるのはさ
When I’m alone with you, you make it better again, yeah
君と二人きりのとき、君は雰囲気を良くしてくれる
Your arms are where I wanna remain
君の腕に僕は身を預けていたいよ
Catch my eye, and she starts to say
僕の瞳を捉えながら、彼女は話し始めるんだ
Hey, baby, we can dance slowly
ヘイ、ゆっくりと踊ろうよ
My darlin’, I’ll be all you need, you need
愛する人よ、君が必要なのは僕だけだ
I know it hasn’t been your day or week, or week, or week
君が自分らしい日や週を過ごせていないのは知っているよ
So put it all on me
だから何もかも全部僕に預けてほしい
Oh, my darlin’, put your worries on me
愛する人よ、不安を全て僕に預けてよ
Can’t judge you ‘cause I feel the same thing
君のことを批判なんてできない、だって僕も同じ気持ちだから
And I’m here for whenever you need, you need, you need
君が望むならいつまでもずっとここにいるよ
To put it all on me
何もかも全部僕が預かるために
Love, on me, o-o-on me
僕に愛を
Hey baby, we can dance slowly
ヘイ、ゆっくりと踊ろうよ
Love, on me, o-o-on me
僕に愛を
Put your, put your, put your worries on me
不安を全て僕に預けてよ
Love, on me, o-o-on me
僕に愛を
Hey baby, we can dance slowly
ヘイ、ゆっくりと踊ろうよ
And I’m here for whenever you need
君が望むならいつまでもずっとここにいるよ
To put it all on me
何もかも全部僕が預かるために
Ooh, you’re there for me when I
君はそこにいてくれるよね
Need you to be, ‘cause I
僕が君のことを会いたいときに
Find it hard to say the words
だって僕がそんなこと(いてほしい)なんて言えないからさ
But some shit don’t need an explanation, baby
でもそんなことを説明しなくてもいいよな、ベイビー
I try to be strong, well, I got demons
強くなろうとしてる、だけどなぁ、僕の心に悪魔が潜んでいるんだ
So can I lean on you?
だから君に甘えてもいいかな
I need a strong heart and a soft touch
僕には強い心と優しいタッチが必要なんだ
And you’re the one when I want love
僕が望んでいる恋は君だけなんだ
It’s you and only you who can be takin’ away
君だけなんだよ
The shit that I go through each and every day
毎日毎日やってくる嫌なことをを取り除いてくれるのはさ
When I’m alone with you, you make it better again, yeah
君と二人きりのとき、君は雰囲気を良くしてくれる
Your arms are where I wanna remain
君の腕に僕は身を預けていたいよ
Catch my eye, and she starts to say
僕の瞳を捉えながら、彼女は話し始めるんだ
Hey, baby, we can dance slowly (Hey)
ヘイ、ゆっくりと踊ろうよ
My, darlin’, I’ll be all you need, you need (Oh)
愛する人よ、君が必要なのは僕だけだ
I know it hasn’t been your day or week, or week, or week
君が自分らしい日や週を過ごせていないのは知っているよ
So put it all on me
だから何もかも全部僕に預けてほしい
Oh, my darlin’, put your worries on me
愛する人よ、不安を全て僕に預けてよ
Can’t judge you ‘cause I feel the same thing
君のことを批判なんてできない、だって僕も同じ気持ちだから
And I’m here for whenever you need, you need, you need
君が望むならいつまでもずっとここにいるよ
To put it all on me (Babe)
何もかも全部僕が預かるために
Love, on me, o-o-on me (On me)
僕に愛を
Hey baby, we can dance slowly (Slow)
ヘイ、ゆっくりと踊ろうよ
Love, on me, o-o-on me
僕に愛を
Put your, put your, put your worries on me
不安を全て僕に預けてよ
Love, on me, o-o-on me (On me)
僕に愛を
Hey, baby, we can dance slowly
ヘイ、ゆっくりと踊ろうよ
And I’m here for whatever you need (Need)
何であろうとも君が望んでいることのためならここにいるよ
So put it all on me
だから何もかも全部僕に預けてほしい
I try to be strong, well, I got demons
強くなろうとしてる、だけどなぁ、僕の心に悪魔が潜んでいるんだ
So can I lean on you?
だから君に甘えてもいいかな
I need a strong heart and a soft touch
僕には強い心と優しいタッチが必要なんだ
And you’re the one when I want love
僕が望んでいる恋は君だけなんだ