[Verse 1]
You can stand beside the madness like a falling tear
あなたは涙がこぼれるほどの悲しみがあっても立っていられてるじゃない
You can hold onto the sadness like a souvenir
あなたはお土産のように悲しみに浸ることができるし(過去を引きずり続けることができるってこと)
Or you can close your eyes and see your life
または、目を閉じて自分の人生を見ることもできる(前を向くこともできるってこと)
Like the air
空のようにね
You can tap into the strength you never knew you had
あなたはまだ気付いてないだけで、自分の強みをうまく使えるはずよ
You can breathe into your faith no matter where you’re at
どこにいようとあなたは自分を信じることができる
Just close your eyes and change your life
ただ目を閉じるだけで人生は変わるのよ
Like the air
空のように
Like the air you can
空のように
Rise from the rubble with your mind, you can hover
自分の意志で瓦礫の中から飛び上がれるわ、あなたは舞うことができるわ
You can rise like the tide, like the heat it in the summer
潮のように上に行ける(上昇できる)、夏の熱さのようにね
Yes, I know there are those who will wanna bring you down
ええ、わかってるわ、あなたを蹴落とそうする人らがいることを
But you can rise with your mind and make your higher power proud
でもあなたは自分の意志で飛び上がって、より強くなった力を誇りに思うわ
Like the air you can rise
空のように、あなたは上に行けるわ
Rise
飛び上がる
The earth can pull you down with all its gravity
地球が重力を使ってあなたを下に引っ張ることができるわ
And the measure of your worth is sometimes hard to see
あなたの価値の尺度がときどきわかりづらくなる
So just hold on, when the night is done
だから踏ん張って、夜が終わるのを
Like the sun
太陽のように
Like the air you can
空のように
Rise from the rubble with your mind, you can hover
自分の意志で瓦礫の中から飛び上がれるわ、あなたは舞うことができるわ
You can rise like the tide, like the heat it in the summer
潮のように上に行ける(上昇できる)、夏の熱さのようにね
Yes, I know there are those who will wanna bring you down
ええ、わかってるわ、あなたを蹴落とそうする人らがいることを
But you can rise with your mind and make your higher power proud
でもあなたは自分の意志で飛び上がって、より強くなった力を誇りに思うわ
Like the air you can rise
空のように、あなたは上に行けるわ
Rise
飛び上がる
So even when your bones feel like weights
だから、たとえあなたの骨がおもりのように感じても
And it’s hard to lift the smile on your perfect face
あなたの関平中尾に笑顔を作るのが難しいときでも
You can still find a peaceful place
あなたはまだ平穏な居場所を見つけられる
Close your eyes until you’re floating up in outer space
宇宙で浮かぶまで目をつぶってごらん
It’ll be alright, they’re just jealous of your highs
大丈夫、あいつらはあなたの高さに嫉妬してるだけよ
So they can knock you down, but
だからあなたのことを打ちのめすのよ、でも
Like the air you can
空のように
Rise from the rubble with your mind, you can hover
自分の意志で瓦礫の中から飛び上がれるわ、あなたは舞うことができるわ
You can rise like the tide, like the heat it in the summer
潮のように上に行ける(上昇できる)、夏の熱さのようにね
Yes, I know there are those who will wanna bring you down
ええ、わかってるわ、あなたを蹴落とそうする人らがいることを
But you can rise with your mind and make your higher power proud
でもあなたは自分の意志で飛び上がって、より強くなった力を誇りに思うわ
Like the air you can rise
空のように、あなたは上に行けるわ
Rise
飛び上がる