“Back To You” Selena Gomez

Took you like a shot
ショット(酒)のように素早くあなたを捕まえたわ

Thought that I could chase you with a cold evenin’
寒い夜でもあなたを追いかけられると思ってた

Let a couple years water down how I’m feelin’ about you
何年かすれば、あなたのことなんてどうでもよくなるわ

(Feelin’ about you)
あなたのことなんて

And every time we talk
おしゃべりするたびに

Every single word builds up to this moment
一つ一つの言葉によって、この瞬間があるの

And I gotta convince myself I don’t want it
そんなのいらないって自分に言い聞かせないといけない

Even though I do (even though I do)
本当は望んでいるんだけどね

You could break my heart in two
私の心を真っ二つにするのでしょうね

But when it heals, it beats for you
でも傷が癒えたら、あなたのために鼓動するわ

I know it’s forward, but it’s true
それはまだ起きてないのはわかってる、でもそうなるわ

I wanna hold you when I’m not supposd to
ダメなんだけど、あなたを抱きしめたくなる

When I’m lyin’ close to someone else
他の男と寝ているときも

You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
あなたのことを考えちゃって、離れないの

If I could do it all again, I know I’d go back to you
もし全部やり直せるなら、あなたの元へ戻ると思うわ

I know I’d go back to you, oh
あなたの元へ戻ると思うわ

I know I’d go back to you
あなたの元へ戻ると思う

We never got it right
私たちは一つもうまくいかなかったわ

Playin’ and replayin’ old conversations
昔の会話を何度も何度も繰り返しては

Overthinkin’ every word and I hate it
一つ一つの言葉を深読みしちゃって、それが嫌なの

‘Cause it’s not me (‘cause it’s not me, ‘cause it’s not me)
だって、そんなの私らしくないから

And what’s the point in hidin’?
隠して何の意味があるの？

Everybody knows, we got unfinished business
みんな知ってるよ、私たちはまだ終わってないってことを

And I’ll regret it if I didn’t say
もし言わなかったら、後悔するわ

This isn’t what it could be (isn’t what it could be)
こうなるはずじゃなかったって

You could break my heart in two
あなたは私の心を真っ二つにするのでしょうね

But when it heals, it beats for you
でも傷が癒えたら、あなたのために鼓動するわ

I know it’s forward, but it’s true
それはまだ起きてないのはわかってる、でもそうなるわ

I wanna hold you when I’m not supposd to
ダメなんだけど、あなたを抱きしめたくなる

When I’m lyin’ close to someone else
他の男と寝ているときも

You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
あなたのことを考えちゃって、離れないの

If I could do it all again, I know I’d go back to you
もし全部やり直せるなら、あなたの元へ戻ると思うわ

I know I’d go back to you
あなたの元へ戻ると思うわ

I know I’d go back to you
あなたの元へ戻ると思うわ

I’d go back to you
あなたの元へ戻るわ

I’d go back to you
あなたの元へ戻るわ

I know I said I wasn’t sure
わからないって言ったのは覚えてるわ

But I’d go back to you
でも、あなたの元へ戻るわ

I know I’d go back to you
あなたの元へ戻ると思うわ

You can break my heart in two
あなたは私の心を真っ二つにできるわ

But when it heals, it beats for you
でも傷が癒えたら、あなたのために鼓動するわ

I know it’s forward, but it’s true
それはまだ起きてないのはわかってる、でもそうなるわ

Won’t lie, I’d go back to you
嘘じゃないわ、あなたの元へ戻るわ

You know, my thoughts are runnin’ loose
わかってるでしょ、私の気持ちがまとまっていないのは

It’s just a thing you make me do
あなたのせいよ

And I could fight, but what’s the use?
抗うことはできるけど、何の意味がある？

I know I’d go back to you
あなたの元へ戻ると思うわ

I wanna hold you when I’m not supposd to
ダメなんだけど、あなたを抱きしめたくなる

When I’m lyin’ close to someone else
他の男と寝ているときも

You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
あなたのことを考えちゃって、離れないの

If I could do it all again, I know I’d go back to you
もし全部やり直せるなら、あなたの元へ戻ると思うわ

I’ll go back to you
あなたの元へ戻るわ

I’ll go back to you
あなたの元へ戻るわ

I know I’d go back to you
あなたの元へ戻ると思うわ

I’d go back to you, I’d go back to you
あなたの元へ戻るわ、あなたの元へ戻るわ

I know I’d go back to you
あなたの元へ戻ると思うわ

(Go back to you, go back to you)
あなたの元へ戻るわ

(Go back to you, go back to you)
あなたの元へ戻るわ

(Go back to you, go back to you)
あなたの元へ戻るわ