[Intro]
Ah yeah
Ah yeah
[Verse 1]He calls me the devil
彼は私のことを悪魔って呼ぶわ
I make him wanna sin
私のせいで彼は罪を犯そうとする
Every time I knock, he can’t help but let me in
私がノックするといつも、彼は私を入れてしまうみたい
Must be homesick for the real
まさにホームシックに違いないわ
I’m the realest it gets
私は一番の本物よ
You probably still adore me
あなたはまだ私のことが大好きなんでしょ
With my hands around your neck
君の首に手を回す
Can you feel the warmth? Yeah
あったかい？
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
私のキスは甘いお酒のようにあなたへ入っていく
Where I’m coming from, yeah
私がどこから来たって？
It’s the darker side of me that makes you feel so numb
私の闇の部分があなたを麻痺させてるのよ
‘Cause I’m hot like hell
だって私は地獄のように熱い(セクシー)から
Does it burn when I’m not there?
私がいない時も燃えているの？
And you’re by yourself
あなたは独りぼっち
Am I the answer to your prayers?
あなたの祈りの答えは私？
I’m giving you that pleasure heaven
私のおかげであなたは天国のような快楽を味わってるよね
And I’ll give it to you
私のおかげであなたは味わえてるの
Hotter than hell
地獄よりも熱い(セクシー)
Hotter than hell
地獄より熱い(セクシー)
You’re my manna from heaven
あなたは天国からやってきた私のママよ
We all gotta get fed
私たちはみな満たされないといけないの
Can’t let me know I’m wanted
私が必要とされているのは知ってはいけない
Can’t let me in your head
あなたの記憶に残しちゃいけない
I’m not here to make you kneel
ひざまずかせたいために、ここにいてるわけじゃないわ
But it’s praise that I get
でも誉め言葉ね
You ain’t gonna walk free boy
まだ逃がさないわよ
Not finished with you yet, no
まだ終わってないわ
Can you feel the warmth? Yeah
あったかい？
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
私のキスは甘いお酒のようにあなたへ入っていく
Where I’m coming from, yeah
私がどこから来たって？
It’s the darker side of me that makes you feel so numb
私の闇の部分があなたを麻痺させてるのよ
‘Cause I’m hot like hell
だって私は地獄のように熱い(セクシー)から
Does it burn when I’m not there?
私がいない時も燃えているの？
And you’re by yourself
あなたは独りぼっち
Am I the answer to your prayers?
あなたの祈りの答えは私？
I’m giving you that pleasure heaven
私のおかげであなたは天国のような快楽を味わってるよね
And I’ll give it to you
私のおかげであなたは味わえてるの
Hotter than hell
地獄よりも熱い(セクシー)
Hotter than hell
地獄より熱い(セクシー)
Oh, you’re down right there
あなたはそこで寝ている
You make me feel right there
あなたのせいで私もそこにいる(運命の人)ように感じる
When you lay me down right there
そこで私たちが一緒に横になると
We just make it right there
そこで結ばれる
‘Cause you’re looking so right there
だってあなたはそこにいる(運命の人)ように見えるから
Baby, you should touch me right there
あなたはそこで私に触れるべきだわ
If you take me right there
もしそこへ連れてってくれるなら
We could make it
うまくいくわ
‘Cause I’m hot like hell
だって私は地獄のように熱い(セクシー)から
Does it burn when I’m not there?
私がいない時も燃えているの？
And you’re by yourself
あなたは独りぼっち
Am I the answer to your prayers?
あなたの祈りの答えは私？
I’m giving you that pleasure heaven
私のおかげであなたは天国のような快楽を味わってるよね
And I’ll give it to you
私のおかげであなたは味わえてるの
Hotter than hell
地獄よりも熱い(セクシー)
Hotter than hell
地獄より熱い(セクシー)
Hotter than hell
地獄よりも熱い(セクシー)
Hotter than hell
地獄よりも熱い(セクシー)
And I’ll give it to you
私のおかげであなたは味わえてるの
Hotter than hell
地獄よりも熱い(セクシー)