[Verse 1]
The world can be a nasty place
この世の中、嫌なところもあるわ
You know it, I know it, yeah
あなたも知ってるし、私も知ってる
We don’t have to fall from grace
私たちが親切心を失わなくてもいいの
Put down the weapons you fight with
戦うための武器を置いて
Kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Kill ‘em, kill ‘em, kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Go ahead, go ahead, go ahead now
さぁ今から実行しましょ
We’re running out of time
私たち時間がないわ
Chasing our lies
嘘に振り回されて
Everyday a small piece of you dies
毎日、少しずつあなたじゃなくなってる
Always somebody
いつも誰かと
You’re willing to fight, to be right
あなたは戦おうとする
Your lies are bullets
あなたの嘘は弾丸よ
Your mouth’s a gun
あなたの口は銃
And no war in anger
怒りの争いは
Was ever won
決して良い結末にならないわ
Put out the fire before igniting
着火する前に火を消すわ
※怒りが爆発する前に沈めてあげるということ
Next time you’re fighting
次、あなたが戦うときにね
Kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Kill ‘em, kill ‘em, kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Go ahead, go ahead, go ahead now
さぁ今から実行しましょ
Go ahead, go ahead now
さぁ今から実行しましょ
Go ahead, go ahead now
さぁ今から実行しましょ
Your lies are bullets
あなたの嘘は弾丸よ
Your mouth’s a gun
あなたの口は銃
And no war in anger
怒りの争いは
Was ever won
決して良い結末にならないわ
Put out the fire before igniting
着火する前に火を消すわ(怒りが爆発する前に沈めてあげるということ)
Next time you’re fighting
次、あなたが戦うときにね
Kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Kill ‘em, kill ‘em, kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Kill ‘em with kindness
優しさで彼らを抑えつけてやる
Go ahead, go ahead, go ahead now
さぁ今から実行しましょ
Go ahead, go ahead now
さぁ今から実行しましょ
Go ahead, go ahead now
さぁ今から実行しましょ
Go ahead, go ahead now
さぁ今から実行しましょ