“Nobody’s Love” Maroon5

You could make a grown man cry
大の大人でも泣いちゃうよ

If you ever said “Goodbye”
君に「さよなら」と言われたらさ

Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
君を絶対に離さない

You could make a grown man cry
大の大人でも泣いちゃうよ

If you ever left my side
君がもし僕のそばから離れたらさ

Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
君を絶対に離さない

You’re the only hand in my back pocket
君は僕の懐に入れる、唯一の人

If you ever left, I’d go psychotic
もし君が去ったら、僕は正気じゃいられないよ

Heaven, hear me cryin’, cryin’ (Ooh, ooh, ooh)
天よ、僕が泣いてるのに気づいてくれ

Baby, you’re the key to my heart, lock it
ベイビー、君は僕の心を開けるカギさ

If you ever left, never unlock it
もし君が去ったのなら、心は決して開かなくなる

Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)
孤島のように

If my love ain’t your love
僕の愛が君の愛でないのなら

It’s never gonna be nobody’s love
誰の愛でもなくなる

I’m never gonna need nobody’s love but yours (But yours)
君以外の愛はいらない

If my love ain’t your love
僕の愛が君の愛でないのなら

It’s never gonna be nobody’s love
誰の愛でもなくなる

Never gonna need nobody’s touch but yours (But yours)
君以外の愛はいらない

You could make a grown man cry
大の大人でも泣いちゃうよ

If you ever said “Goodbye”
君に「さよなら」と言われたらさ

Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
君を絶対に離さない

You could make a grown man cry
大の大人でも泣いちゃうよ

If you ever left my side
君がもし僕のそばから離れたらさ

Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
君を絶対に離さない

You’re the only hand in my back pocket
君は僕の懐に入れる、唯一の人

If you ever left, I’d go psychotic
もし君が去ったら、僕は正気じゃいられないよ

Heaven hear me cryin’, cryin’ (Ooh, ooh, ooh)
天よ、僕が泣いてるのに気づいてくれ

Hit me like a drug and I can’t stop it
薬みたいに効果があるから、止められないよ

Fit me like a glove and I can’t knock it
グローブのようにしっくりくるから、文句のつけようがない

I ain’t even lyin’, lyin’ (Ooh, ooh, ooh)
嘘じゃないさ

If my love ain’t your love
僕の愛が君の愛でないのなら

It’s never gonna be nobody’s love
誰の愛でもなくなる

I’m never gonna need nobody’s love but yours (Nobody’s, but yours)
君以外の愛はいらない

If my love ain’t your love
僕の愛が君の愛でないのなら

It’s never gonna be nobody’s love
誰の愛でもなくなる

Never gonna need nobody’s touch but yours (But yours)
君以外の愛はいらない

If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
僕の愛が君の愛でないのなら、それは誰の愛でもない

Only yours, only yours, not just anybody’s
君だけ、君だけだ、他の人じゃなく

And if you ever leave, then I’m never gon’ want
もし君が去っても、僕はいらないよ

Nobody, nobody’s love
誰の愛もね

If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
僕の愛が君の愛でないのなら、それは誰の愛でもない

Only yours, only yours, not just anybody’s
君だけ、君だけだ、他の人じゃなく

And if you ever leave, then I’m never gon’ want
もし君が去っても、僕はいらないよ

Nobody, nobody’s love
誰の愛もね

Nobody’s love
誰の愛もね

Oh, yeah

If my love ain’t your love
僕の愛が君の愛でないのなら

It’s never gonna be nobody’s love
誰の愛でもなくなる

I’m never gonna need nobody’s love but yours (No, no, but yours)
君以外の愛はいらない

If my love ain’t your love
僕の愛が君の愛でないのなら

It’s never gonna be nobody’s love
誰の愛でもなくなる

Never gonna need nobody’s touch but yours (No, no, no, no, but yours)
君以外の愛はいらない

If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
僕の愛が君の愛でないのなら、それは誰の愛でもない

Only yours, only yours, not just anybody’s
君だけ、君だけだ、他の人じゃなく

And if you ever leave, then I’m never gon’ want
もし君が去っても、僕はいらないよ

Nobody, nobody’s love
誰の愛もね

If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
僕の愛が君の愛でないのなら、それは誰の愛でもない

Only yours, only yours, not just anybody’s
君だけ、君だけだ、他の人じゃなく

And if you ever leave, then I’m never gon’ want
もし君が去っても、僕はいらないよ

Nobody, nobody’s love
誰の愛もね