[Intro: Patrick Stump]
I got this feeling on a summer day
ある夏の日にこの感情が生まれたよ
Knew it when I saw her face
彼女の顔を見た瞬間わかったよ
I just thought that she could be the one
運命の人じゃないかってね
She looks good in the morning
朝から彼女は元気そう
And she don’t even know it
彼女はわかってさえいないけど
I don’t want you to go yet
まだ君と離れたくない
Can we stay in the moment?
今だけ一緒にいてくれない？
Don’t look in the mirror, look into my eyes
鏡を見ないで、僕の目を見てほしい
When you see your reflection, you’ll see what I like
君が僕の目から映る自分自身を見ると、僕の好みがわかるだろうね
Oh, you look good in the morning
オー、君は朝から元気そう
And you don’t even know it
彼女はわかってさえいないだろうけど
I knew that
僕はわかってたよ
I got this feeling on a summer day
ある夏の日にこの感情が生まれたよ
Knew it when I saw her face
彼女の顔を見た瞬間わかったよ
I just thought that she could be the one
運命の人じゃないかってね
I got this feeling on a summer day
ある夏の日にこの感情が生まれたよ
Knew it when I saw her face
彼女の顔を見た瞬間わかったよ
I just thought that she could be the one
運命の人じゃないかってね
Sundress with you on my arm
サンドレスを着た君を抱きしめる
Take the coupe out the garage
クーペ(車)をガレージから出して
Pull the roof back, just me, you, and the stars
屋根を引っ込めて、僕と君と星だけさ
Toast to the God
神々に乾杯
She’s the one, a masterpiece
彼女は運命の人、傑作さ
She a drug, got a fast release
彼女はドラッグ、すぐに効く薬さ
Got me sprung, wrapped in sheets
僕は興奮している、シーツにくるまってね
Wake up, fuck, and then we going back to sleep
起きて、ヤッて、そしてまた眠るのさ
Uh, me and you on an island
ある島の上で僕と君の二人
With the ocean color stuck in your iris
君の虹彩に海の色が映っている
We comfortable in silence
静かで快適
But I prefer it when we wilding
でも荒れている方が好きだな
Sundress, nothing underneath as we undress (Woo!)
サンドレス、脱ぐともう何も着ていない
You could look in my eyes, see I’m some mess
君が僕の目を見る、僕が混乱してるってわかるだろ
Couple of broken people
傷ついているカップル
Trying to complete each other under one breath
一息してお互いを完璧にしようとしているのさ
Don’t look in the mirror, look into my eyes
鏡を見ないで、僕の目を見てほしい
When you see your reflection, you’ll see what I like
君が僕の目から映る自分自身を見ると、僕の好みがわかるだろうね
Oh, you look good in the morning
オー、君は朝から元気そう
And you don’t even know it
彼女はわかってさえいないだろうけど
I knew that
僕はわかってたよ
I got this feeling on a summer day
ある夏の日にこの感情が生まれたよ
Knew it when I saw her face
彼女の顔を見た瞬間わかったよ
I just thought that she could be the one
運命の人じゃないかってね
I got this feeling on a summer day
ある夏の日にこの感情が生まれたよ
Knew it when I saw her face
彼女の顔を見た瞬間わかったよ
I just thought that she could be the one
運命の人じゃないかってね
She could be the one
運命の人だ