[Verse 1]
It’s not true
違うでしょ
Tell me I’ve been lied to
自分に嘘をついていたって言ってよ
Crying isn’t like you, ooh
泣くなんてあなたらしくないわ
What the hell did I do?
いったい私が何したっていうの？
Never been the type to
絶対そんな人じゃなかったでしょ
Let someone see right through, ooh
誰かに心を読まれるような人じゃ….
Maybe won’t you take it back?
取り消してくれないかしら？
Say you were tryna make me laugh
言ってよ、私を笑わせるようとしただけって
And nothing has to change today
今日も何ひとつ変わってはいけないわ
You didn’t mean to say “I love you”
あなたの「愛してる」は本気じゃなかったのね
I love you and I don’t want to, ooh
私は愛してる、愛したくないけど
Up all night on another red-eye
一晩中起きて、目が真っ赤
I wish we never learned to fly
飛ぶことなんて習得しなければよかった
Maybe we should just try
お互い試してみるべきかもね
To tell ourselves a good lie
自分自身にうまい嘘をついてみるの
Didn’t mean to make you cry
あなたを泣かせるつもりはなかった
Maybe won’t you take it back?
取り消してくれないかしら？
Say you were tryna make me laugh
言ってよ、私を笑わせるようとしただけって
And nothing has to change today
今日も何ひとつ変わってはいけないわ
You didn’t mean to say “I love you”
あなたの「愛してる」は本気じゃなかったのね
I love you and I don’t want to, ooh
私は愛してる、愛したくないけど
The smile that you gave me
君が見せてくれた笑顔
Even when you felt like dying
あなたが死にたい気分だったのにもかかわらず…
We fall apart as it gets dark
暗くなるにつれて、ボロボロになっていく私たち
I’m in your arms in Central Park
セントラルパークであなたの腕の中にいる私
There’s nothing you could do or say
あなたは何もできないし、何も言えない
I can’t escape the way I love you
こんな風に愛してしまうことから逃れられない
I don’t want to, but I love you, ooh
愛したくない、けど愛している
Ooh, ooh
Ooh, ooh