“Celebrate” DJ Khaled Feat. Travis Scott & Post Malone



[Intro: DJ Khaled]

We The Best Music
俺たちの音楽が最高だ

Another one
もう一人

DJ Khaled

[Chorus: Travis Scott]

Celebrate for the ones we lost, yeah (Yeah)
俺たちと疎遠になった奴らを祝おうぜ

Celebrate with the ones we got here (Yeah)
俺たちと一緒にここにいる奴らで祝おうぜ

Middle fingers to the ones that’s not here (Oh yeah)
ここにいない奴らに中指を突き立ててやる

Ain’t no love, ain’t no love lost
愛は失わないのさ

Celebrate for the ones we lost, yeah
俺たちと疎遠になった奴らを祝おうぜ

Celebrate with the ones we got here
俺たちと一緒にここにいる奴らで祝おうぜ

Middle fingers to the ones that’s not here
ここにいない奴らに中指を突き立ててやる

Ain’t no love, ain’t no love lost
愛は失わないのさ

[Verse 1: Post Malone & DJ Khaled]

People tend to lose it, they see you comin’ up (Oh)
人はそれを失う傾向があるよな、あいつらがお前が現れてくるのを見ているぜ

And you were talkin’ stupid, you wish you bit your tongue (Yeah)
お前はしょうもないこと話してたよな、お前は自分の舌を噛むことを願ってる

Your blood is burning butane, I know it eats you up
お前の血はブタンを燃やしている、知ってるぜ、お前はそれにやられちまってることを

And I just keep it moving, that envy got you stuck (Oh, yeah)
俺はただ前に進むだけ、嫉妬でお前は前に進めなくなっちまったんだよな

Now we printing money and you drive a Jetta
俺はカネを刷り、お前はJettaを乗っている
※金を刷る=金儲けしてる
※Jetta:高くない普通の車

Ever since I cut you off, I swear that life is better (Ooh)
お前と縁を切ってから、人生うまくいってるって誓うぜ

And ain’t nobody believe you, you could say whatever
誰もお前を信じねえよ、お前は何でもしゃべっちまうだろ

Only party in Ibiza like we (DJ Khaled)
イビザでパーティできるのは俺らみたいな人間だけさ
※イビザ:島

And we ain’t never losing no sleep over you (Over you)
お前で寝られなくなることはないさ

And that’s why we gon’ dedicate this toast to you, toast to you (Let’s go)
だから俺たちはお前にこの乾杯はお前に捧げるさ

[Chorus: Travis Scott]

Celebrate for the ones we lost, yeah (Yeah)
俺たちと疎遠になった奴らを祝おうぜ

Celebrate with the ones we got here (Yeah)
俺たちと一緒にここにいる奴らで祝おうぜ

Middle fingers to the ones that’s not here (Oh yeah)
ここにいない奴らに中指を突き立ててやる

Ain’t no love, ain’t no love lost
愛は失わないのさ

Celebrate for the ones we lost, yeah
俺たちと疎遠になった奴らを祝おうぜ

Celebrate with the ones we got here
俺たちと一緒にここにいる奴らで祝おうぜ

Middle fingers to the ones that’s not here
ここにいない奴らに中指を突き立ててやる

Ain’t no love, ain’t no love lost
愛は失わないのさ

[Verse 2: Travis Scott & DJ Khaled]

In a Lambo truck, it’s not a Panorama
ランボのトラック、パノラマじゃないさ
※パノラマ:ポルシェ、ランボに比べると安い車種

Even though I got the vision and it’s panorama
俺がビジョンを手にしても、それはパノラマ
※車のパノラマとかけてる

Outgrew my faded tee, out base, we made it out Atlanta
色褪せたTシャツを脱ぎ捨てた、アトランタを出たさ

When the closest thing to tropic was the Tropicana (Yeah)
熱帯(tropic)に一番近いのがTropicanaだった頃だな
※Tropicana:アメリカの会社の飲み物

Yellin’ “Free the guys,” pour one for the guys”
叫んだな「自由にしろ」「あいつらのために一杯やるぞ」ってな

To my dawg 50 on the other side
反対側にいる私の仲間50人へ

Pop me one, pop me two, pop me three (Another one)
1,2,3(もう一回)

[Chorus: Travis Scott]

Celebrate for the ones we lost, yeah (Yeah)
俺たちと疎遠になった奴らを祝おうぜ

Celebrate with the ones we got here (Yeah)
俺たちと一緒にここにいる奴らで祝おうぜ

Middle fingers to the ones that’s not here (Oh yeah)
ここにいない奴らに中指を突き立ててやる

Ain’t no love, ain’t no love lost
愛は失わないのさ

Celebrate for the ones we lost, yeah
俺たちと疎遠になった奴らを祝おうぜ

Celebrate with the ones we got here
俺たちと一緒にここにいる奴らで祝おうぜ

Middle fingers to the ones that’s not here
ここにいない奴らに中指を突き立ててやる

Ain’t no love, ain’t no love lost
愛は失わないのさ

[Interlude: Travis Scott]

(Ain’t no love lost, ain’t no love lost, ain’t no love lost)
愛は失わないのさ

Ain’t no love, ain’t no love lost (Ain’t no love lost, ain’t no love lost)
愛は失わないのさ

Ooh (Yeah), ooh (Yeah)

Ain’t no love, ain’t no love lost
愛は失わないのさ

(Ain’t no love lost, ain’t no love lost, ain’t no love lost)
愛は失わないのさ

[Verse 3: Travis Scott & DJ Khaled]

I’m a bad man, just with good things
俺は悪い奴さ

I’m a world class, let the hood see
俺はワールドクラス、フードを見てみ

I been with it (Yeah)
俺がいるだろ

I been choosy with a big bag moving loosely
俺は好みがうるさいさ、大きなバッグは開けたまま

I been with it (Yeah, yeah)
それが俺なんだ

Let’s go
行くぜ

[Chorus: Travis Scott]

Celebrate for the ones we lost, yeah (Yeah)
俺たちと疎遠になった奴らを祝おうぜ

Celebrate with the ones we got here (Yeah)
俺たちと一緒にここにいる奴らで祝おうぜ

Middle fingers to the ones that’s not here (Oh yeah)
ここにいない奴らに中指を突き立ててやる

Ain’t no love, ain’t no love lost
愛は失わないのさ

Celebrate for the ones we lost, yeah
俺たちと疎遠になった奴らを祝おうぜ

Celebrate with the ones we got here
俺たちと一緒にここにいる奴らで祝おうぜ

Middle fingers to the ones that’s not here
ここにいない奴らに中指を突き立ててやる

Ain’t no love, ain’t no love lost
愛は失わないのさ

[Outro: DJ Khaled & Travis Scott]

As we continue to celebrate
祝い続けて

Celebrate life
人生を祝おうぜ

Ain’t no love, ain’t no love lost (Ain’t no love lost)
愛は失わないのさ

It’s always love
いつでも愛は存在する

We The Best music
俺たちの音楽が最高だ

Ain’t no love, ain’t no love lost (Ain’t no love lost)
愛は失わないのさ

>