[Verse 1]
Can’t keep my hands to myself
ちょっかいは出さずにはいられないの
No matter how hard I’m trying to
どれだけ難しくても
I want you all to myself
あなたのすべてが欲しいわ
You’re metaphorical gin and juice
あなたってジンやジュースみたいな人ね
So come on give me a taste
こっちに来て、私に味見させてよ
Of what it’s like to be next to you
あなたの隣にいるってどんな感じなの
Won’t let one drop go to waste
一滴も無駄にしたくない
You’re metaphorical gin and juice
あなたってジンやジュースみたいな人ね
Cause all of the downs and the uppers
落ち込んでるときも幸せな時でもいつでも
Keep making love to each other
お互い愛し愛し合っていくわ
And I’m trying, trying, I’m trying, trying
そう努力しているわ
All of the downs and the uppers
落ち込んでるときも幸せな時でもいつでも
Keep making love to each other
お互い愛し愛し合っていくわ
And I’m trying, trying, I’m trying, but I
そう努力しているわ
Can’t keep my hands to myself
ちょっかいは出さずにはいられないの
No matter how hard I’m trying to
どれだけ難しくても
I want you all to myself
あなたのすべてが欲しいわ
You’re metaphorical gin and juice
あなたってジンやジュースみたいな人ね
The doctors say you’re no good
お医者さんはあなたのことを良くないって言うのね
But people say what they wanna say
でも人々は言いたいことを言うじゃない
And you should know if I could
もしできるのならわかってほしいの
I’d breathe you in every single day
毎日あなたを堪能したいの
Cause all of the downs and the uppers
落ち込んでるときも幸せな時でもいつでも
Keep making love to each other
お互い愛し愛し合っていくわ
And I’m trying, trying, I’m trying, trying
そう努力しているわ
All of the downs and the uppers
落ち込んでるときも幸せな時でもいつでも
Keep making love to each other
お互い愛し愛し合っていくわ
And I’m trying, trying, I’m trying, but I
そう努力しているわ
Can’t keep my hands to myself
ちょっかいは出さずにはいられないの
No matter how hard I’m trying to
どれだけ難しくても
I want you all to myself
あなたのすべてが欲しいわ
You’re metaphorical gin and juice
あなたってジンやジュースみたいな人ね
Can’t keep my hands to myself
ちょっかいは出さずにはいられないの
I want it all, no, nothing else
すべて欲しい、他のものはいらないわ
Can’t keep my hands to myself
ちょっかいは出さずにはいられないの
Give me your all and nothing else
あなたのすべてが欲しいの、ほかに何もいらないわ
Oh, I, I want it all
すべて欲しい
I want it all, I want it all
すべて欲しい
Can’t keep my hands to myself
ちょっかいは出さずにはいられないの
I mean I could, but why would I want to?
でも、どうしてそうしたいのかしら？
My hands to myself
ちょっかいは出さずにはいられないの
Can’t keep my hands to myself
ちょっかいは出さずにはいられないの
My hands to myself
ちょっかいは出さずにはいられないの
Can’t keep my hands to myself
ちょっかいは出さずにはいられないの
I want it all, no, nothing else
すべて欲しい、他のものはいらないわ
Can’t keep my hands to myself
ちょっかいは出さずにはいられないの
Give me your all and nothing else
すべて欲しい、他のものはいらないわ
Can’t keep my hands to myself
ちょっかいは出さずにはいられないの