[Verse 1]
Never know when someone come and try to take my life
いつ誰かが俺の命を奪いに来るのかわからない
I’ve been sleepin’ with the .45 like every night
俺は毎晩45口径を常備しながら寝ている
※45口径：銃
In the whip I pray to God I don’t see flashin’ lights
車の中でフラッシュライトを見ませんようにと祈っている
※フラッシュライト：パトカーのランプのこと
God damn, they right behind me
クソ、奴らが俺の後ろにいやがる
※奴ら＝パトカー
And I wake up everyday
毎日、目を覚ます
I wake up every day with this anxiety
この不安を抱えながら目を覚ます
And they know where I stay
奴らは俺の居場所を知っている
Got “Malone” on my plates
俺は”Malone”になった
※有名になった[ポスマロの車のプレートの上に”Malone”を刻んでいるので、そっちの可能性もある]
And they followin’ me
尾行されている
Two hundred bands under the floor of the kitchen
キッチンの床の下に20万ドル
A little more up in the walls and the ceilin’
壁や天井にも隠してる
Even family and friends started switchin’
家族や友達さえも態度が変わり始めたさ
Ever since I got that check, seen ‘em itchin’
俺が小切手を手にして以来、あいつらは落ち着きがない
Eyes open, I see you, I’m watchin’ you
目を開いて、君を見る、君を見張っている
More people wanna be you, don’t trust no one
多くの人が君の立場になりたがっている、誰も信用するな
Tell me why I can get no relief (I can’t even sleep)
どうして安らげないのか教えてくれ
Wonderin’ when they’ll come for me
いつ奴らが俺のところにやって来るんだろう
A paranoid man makes paranoid plans
被害妄想な男は計画を立てる
I do what I can, but it’s out of my hands
俺はできることはする、でもそれは手に負えない
Strugglin’ just to find my peace
俺の平和(安らぎ)を見つけようと奮闘しているよ
Sometimes feel like I got no friends
ときどき友達がいないように感じる
Can’t trust a soul, like I’m Snowden
情なんて信じられない、俺はSnowdenみたいさ
※Snowden：CIAの人、NSAの情報を漏らした人
Right by the bed, keep it loaded
ベッドの横、弾の入った銃が置いてある
Lord have mercy if they broke in
奴らが侵入してきたら、どうかご慈悲を
I don’t ever sleep, yeah, I’m wide awake
眠りにさえつけない、めちゃくちゃ目が冴えている
If you try to pull up to my place
もし君が俺の家に車を止めようとしたら
Beam is gonna hit you a mile away
１マイル離れたところからビーム(スナイパー)でお前を打つ
I promise, one of us gonna die today
約束するぜ、今日俺たちのどっちかが死ぬ
Helicopters in the sky
空にはヘリコプター
No, he can’t escape the eyes
彼(政治)は逃したりしない
Politicians and the lies
政治家と嘘
Tell me, what’s the point in pickin’ sides?
教えてくれ、支持する政党を選んで意味なんてあるのか？
Tell me why I can get no relief (I can’t even sleep)
どうして安らげないのか教えてくれ
Wonderin’ when they’ll come for me
いつ奴らが俺を求めてやって来るんだろう
A paranoid man makes paranoid plans
被害妄想な男は計画を立てる
I do what I can, but it’s out of my hands
俺はできることはする、でもそれは手に負えない
Strugglin’ just to find my peace
俺の平和(安らぎ)を見つけようと奮闘しているよ
(Ayy) Mind is runnin’ all day
一日中頭を使っている
Cost me more than money and I’m payin’ the price, yeah
おれはカネより高い、俺はその値段を払っている
I ain’t goin’ nowhere
どこにも行かないよ
Killin’ myself so I can make me a life, yeah
自分を犠牲にしたから成功したんだ
Minute after minute, never had a limit
ずっとな、限界なんてないさ
Woke up every mornin’, knew that I just had to get it
毎朝起きて、ただやるしかないのはわかってたよ
Windows always tinted, you ain’t lookin’ in it
窓はいつも色付き(見られないようにするため)、中を見ることができないぜ
Either way, I know they’ll come for me again
どっちみち、また俺のところにやって来るのはわかってる
Tell me why I can get no relief (I can’t even sleep)
どうして安らげないのか教えてくれ
Wonderin’ when they’ll come for me
いつ奴らが俺を求めてやって来るんだろう
A paranoid man makes paranoid plans
被害妄想な男は計画を立てる
I do what I can, but it’s out of my hands
俺はできることはする、でもそれは手に負えない
Strugglin’ just to find my peace
俺の平和(安らぎ)を見つけようと奮闘しているよ