[Verse 1]
Hunnid thousand for the chain and now my drop (Drop, drop)
10万ドルのチェーンを俺は今吊り下げてる
When I pull out the garage, I chop my top (Top, top)
ガレージから出たら、屋根を開けるぜ
※コンバーチブルカーに乗っている。屋根を開けたり閉じたりできる
Just like a fiend, when I start I cannot stop (Whoa)
中毒者みたいなものさ、やめられない
I got, I got hella guap, look at me now (At me now)
大金を手に入れた、俺を見てみろよ
Ooh, covered in carats, ooh, mahogany cabinets
ダイヤモンドに覆われてる、マホガニーのキャビネット
※ホガニー：高級木材
Ooh, I ball like the Mavericks, ooh, stable and stallions
俺はマーベリックスのようにイケてる、安定で群を抜いている
※NBAの球団、ポスマロはサポーター
Ooh, massive medallions, ooh, I finally had it
巨大なメダル、ついに手に入れたぜ
Ooh, but then you just vanished, damn, I thought I was savage
でもそしたら君は消えてしまった、俺はすごいかっこいい奴だと思ってたよ
All this stuntin’ couldn’t satisfy my soul (-oul)
こんなに輝かしいジュエリーでも俺の魂は満たされなかった
Got a hundred big places, but I’m still alone (–one)
100もの大豪邸を手に入れたけど、まだ孤独だよ
Ayy, I would throw it all away
全てを投げ捨てるよ
I just keep on wishin’ that the money made you stay
カネで君を繋ぎ止められたらなぁと、ただ願い続けてる
You ain’t never cared about that bullshit anyway
君はそんなバカげたことなんかまったく気にしてなかった
I just keep on wishin’ that the money made you stay, ayy
カネで君を繋ぎ止められたらなぁと、ただ願い続けてる
You know I would throw it all away
全てを投げ捨てるよ
I just keep on wishin’ that the money made you stay
カネで君を繋ぎ止められたらなぁと、ただ願い続けてる
Price went up, my price went up, we went our separate ways
どんどんカネを手に入れた、俺たちは別々の道に行った
I just keep on wishin’ that the money made you stay, ayy, ayy
カネで君を繋ぎ止められたらなぁと、ただ願い続けてる
Buy me love, tried to buy me love
愛を買う、お金を使って自分に愛を感じさせようとしたさ
Now I’m alone, Ice Box, Omarion (Ooh)
今や孤独、Ice Box(冷凍室)、Omarion
※Omarion：歌手、Ice Boxの曲と掛けてる
Plenty sluts grabbin’ on my nuts (Whoa)
尻軽女どもが俺のキ〇タマを掴んでいる
Might have fucked, it was only lust (Trust)
ヤったかもしれないな、ただそれだけさ(愛はないってこと)
I was livin’ life, how could I have known? (Could have known)
人生を楽しんでただけだよ、どうしたらこうなるってわかるんだ？
※お前もわからなかっただろうってこと
Couldn’t listen to advice ‘cause I’m never wrong (Oh)
アドバイスに耳を傾けなかった、だって俺は決して間違ってないから
In the spotlight, but I’m on my own (Oh)
スポットライトを浴びている、でも俺は一人だ
Now that you’re gone (now that you’re gone)
今や君もいなくなったから
All this stuntin’ couldn’t satisfy my soul (-oul)
こんなに輝かしいジュエリーでも俺の魂は満たされなかった
Got a hundred big places, but I’m still alone (–one)
100もの大豪邸を手に入れたけど、俺はまだ孤独だ
Ayy, I would throw it all away
全てを投げ捨てるよ
I just keep on wishin’ that the money made you stay
カネで君を繋ぎ止められたらなぁと、ただ願い続けてる
You ain’t never cared about that bullshit anyway
君はそんなバカげたことなんかまったく気にしてなかった
I just keep on wishin’ that the money made you stay, ayy
カネで君を繋ぎ止められたらなぁと、ただ願い続けてる
You know I would throw it all away
全てを投げ捨てるよ
I just keep on wishin’ that the money made you stay
カネで君を繋ぎ止められたらなぁと、ただ願い続けてる
Price went up, my price went up, we went our separate ways
どんどんカネを手に入れた、俺たちは別々の道に行った
I just keep on wishin’ that the money made you stay, ayy, ayy
カネで君を繋ぎ止められたらなぁと、ただ願い続けてる
I don’t even wanna go home
家になんて帰りたくない
In a big house all alone (Alone)
デカい家に独りぼっち
I don’t even wanna go home (No, no, no)
家になんて帰りたくない
But I’ma try to call you on the phone
でも僕は君に電話をかけてみるのさ
Brrt
[Chorus]I would throw it all away
全てを投げ捨てるよ
I just keep on wishin’ that the money made you stay
カネで君を繋ぎ止められたらなぁと、ただ願い続けてる
You ain’t never cared about that bullshit anyway
君はそんなバカげたことなんかまったく気にしてなかった
I just keep on wishin’ that the money made you stay (Made you stay), ayy
カネで君を繋ぎ止められたらなぁと、ただ願い続けてる
You know I would throw it all away (All away)
全てを投げ捨てるよ
I just keep on wishin’ that the money made you stay (Made you stay)
カネで君を繋ぎ止められたらなぁと、ただ願い続けてる
Price went up, my price went up, we went our separate ways (Separate ways)
どんどんカネを手に入れた、俺たちは別々の道に行った
I just keep on wishin’ that the money made you stay (Made you stay) ayy, ayy
カネで君を繋ぎ止められたらなぁと、ただ願い続けてる