[Verse 1]
I’ve been watchin’ you for some time
少しあなたのことを見つめていたわ
Can’t stop starin’ at those ocean eyes
その海のような瞳を見つめてしまうの
Burning cities and napalm skies
燃えている街やナパームのような空
※ナパームは爆弾。煙が舞ってるほど汚いってこと
Fifteen flares inside those ocean eyes
その海のような瞳の中で15の炎が宿している
Your ocean eyes
あなたの海のような瞳
No fair
不公平だよ
You really know how to make me cry
あなたは本当に私を泣かせる方法をわかってるよね
When you give me those ocean eyes
その海のような瞳と目が合うと
I’m scared
怖いわ
I’ve never fallen from quite this high
こんな高いとこから落ちたことなんて一度もないわ
Fallin’ into your ocean eyes
あなたの海のような瞳に飲み込まれていく
Those ocean eyes
その海のような瞳
I’ve been walkin’ through a world gone blind
見えない世界の中で歩いている
Can’t stop thinkin’ of your diamond mind
あなたのダイヤモンドのような心を考えちゃうの
※ダイヤモンドのような心：キラキラ輝いている心
Careful creature made friends with time
臆病な生き物は時間をかけて親密になったのよ
He left her lonely with a diamond mind
彼はダイヤモンドのような心を持って彼女を一人にして去っていったわ
And those ocean eyes
その海のような瞳
No fair (No fair)
不公平だよ
You really know how to make me cry
あなたは本当に私を泣かせる方法をわかってるよね
When you give me those ocean eyes (Those ocean eyes)
その海のような瞳と目が合うと
I’m scared (I’m scared)
怖いわ
I’ve never fallen from quite this high
こんな高いとこから落ちたことなんて一度もないわ
Fallin’ into your ocean eyes
あなたの海のような瞳に飲み込まれていく
Those ocean eyes
その海のような瞳
(Seye naeco esoht)
(Seye naeco ruoy otni ‘nillaf)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (Hgih siht etiuq morf nellaf reven ev’I)
(Deracs m’I) Da-da-da-da-da-da
Da-da-da (Seye naeco esoht em evig uoy nehw)
Mmm (Yrc em ekam ot woh wonk yllaer uoy)
Mmm (Riaf on)
[Chorus]No fair
不公平だよ
You really know how to make me cry
あなたは本当に私を泣かせる方法をわかってるよね
When you give me those ocean eyes
その海のような瞳と目が合うと
I’m scared
怖いわ
I’ve never fallen from quite this high
こんな高いとこから落ちたことなんて一度もないわ
Fallin’ into your ocean eyes
あなたの海のような瞳に飲み込まれていく
Those ocean eyes
その海のような瞳