[Verse 1]
(Hey)
Once upon a younger year
まだ若かった頃
When all our shadows disappeared
俺たちの影が全て消えてしまっていて
The animals inside came out to play (Hey)
中に眠っていた獣が暴れだした
Hey, went face to face with all our fears
へい、俺たちは恐怖と向かい合った
Learned our lessons through the tears
その涙(悔しさ)を通じて教訓をを得た
Made memories we knew would never fade
俺たちの思い出は決して色褪せたりはしなかった
One day my father he told me
ある日、親父が俺にこう言ったさ
Son, don’t let it slip away
「息子よ、日々を無駄にするなよ」
He took me in his arms, I heard him say (Hey)
俺を抱きしめながら、俺は親父の言葉を聞いたよ
When you get older
「年を取ると
Your wild heart will live for younger days
心から若いころに戻りたいと思うんだ
Think of me if ever you’re afraid
怖いと思ったら、俺の言ったことを思い出せよ」
He said, one day you’ll leave this world behind
彼は言ったさ、「いつかはお前もこの世を去ることになる
So live a life you will remember
だから思い出せるような人生を歩めよ」
My father told me when I was just a child
俺が子供のころに親父が教えてくれたさ
These are the nights that never die
その夜は決して忘れないさ
My father told me
親父が教えてくれた
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
[Verse 2]When thunderclouds start pouring down
雷雲が雨を降らし始めても
Light a fire they can’t put out
火の明かりは消えることはない
Carve your name into those shining stars
お前の名を輝いている星に刻むんだ
He said, go venture far beyond the shores
彼は言ってたさ、「この岸を越えて冒険に出るんだ
Don’t forsake this life of yours
自分のこの人生を見捨てるな
I’ll guide you home no matter where you are
お前がどこにいようと、俺が家まで案内するよ
One day my father he told me
ある日、親父が俺にこう言ったさ
Son, don’t let it slip away
「息子よ、日々を無駄にするなよ」
He took me in his arms, I heard him say (Hey)
俺を抱きしめながら、俺は親父の言葉を聞いたよ
When you get older
「年を取ると
Your wild heart will live for younger days
心から若いころに戻りたいと思うんだ
Think of me if ever you’re afraid
怖いと思ったら、俺の言ったことを思い出せよ
He said, one day you’ll leave this world behind
彼は言ったさ、「いつかはお前もこの世を去ることになる
So live a life you will remember
だから思い出せるような人生を歩めよ」
My father told me when I was just a child
俺が子供のころに親父が教えてくれたさ
These are the nights that never die
その夜は決して忘れないさ
My father told me
親父が教えてくれた
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
[Outro]These are the nights that never die
その夜は決して忘れないさ
My father told me
親父が教えてくれた
(Hey, hey)
(Hey, hey)
Oooh, oooh
(Hey, hey)
Oooh, oooh
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
Oooh, oooh
(Hey, hey)
My father told me
親父が教えてくれた