“Rain On Me” Lady Gaga & Ariana Grande

[Verse 1: Lady Gaga]

I didn’t ask for a free ride
身体の関係は求めてなかった

I only asked you to show me a real good time
ただあなたと楽しい時間を過ごしたかっただけ

I never asked for the rainfall
雨を降らしてほしいなんて一度も頼んでないわ

At least I showed up, you showed me nothing at all
少なくとも私は自分をさらけ出したわ、あなたはまったく見せてくれなかったけどね

It’s coming down on me
私に降りかかっている

Water like misery
惨めみたいな水(雨)がね

It’s coming down on me
私に降りかかっている

I’m ready, rain on me
準備は良いわよ、私のところに雨を降らしなさい

I’d rather be dry, but at least I’m alive
乾いていたいわよ、でも少なくとも生きているわ

Rain on me, rain, rain
私のところに降ってきなさい

Rain on me, rain, rain
私のところに降ってきなさい

I’d rather be dry, but at least I’m alive
乾いていたいわよ、でも少なくとも生きているわ

Rain on me, rain, rain
私のところに降ってきなさい

Rain on me
私のところに降ってきなさい

Rain on me
私のところに降ってきなさい

Mmm, oh yeah, baby

Rain on me
私のところに降ってきなさい

Livin’ in a world where no one’s innocent
汚れてない奴なんていない世の中だけど

Oh, but at least we try, mmm
少なくとも善人でいようとしてるわ

Gotta live my truth, not keep it bottled in
自分を信じて生きていくわ、自分の気持ちを抑えたりしない

So I don’t lose my mind, baby, yeah
だから、私は自分を見失わないわ

I can feel it on my skin (It’s comin’ down on me)
雨が肌に伝わってくるわ

Teardrops on my face (Water like misery)
顔に涙が(惨めみたいな水)

Let it wash away my sins (It’s coming down on me)
私の罪を洗い流してちょうだい( 私に降りかかっている )

Let it wash away, yeah
洗い流してちょうだい

I’d rather be dry, but at least I’m alive
乾いていたいわよ、でも少なくとも生きているわ

Rain on me, rain, rain
私のところに降ってきなさい

Rain on me, rain, rain
私のところに降ってきなさい

I’d rather be dry, but at least I’m alive
乾いていたいわよ、でも少なくとも生きているわ

Rain on me, rain, rain
私のところに降ってきなさい

Rain (Rain) on (On) me

Rain on me
私のところに降ってきなさい

Rain on me
私のところに降ってきなさい

Oh yeah, yeah

Rain on me, ooh yeah
雨よ、私のところに降ってきなさい

Rain on me
私のところに降ってきなさい

Rain on me, ooh
雨よ、私のところに降ってきなさい

Hands up to the sky
空に向かって両手を上げて

I’ll be your galaxy
私はあなたの銀河になるわ

I’m about to fly
今にも飛ぼうとしてるわ

Rain on me, tsunami
私のところに降ってきなさい

Hands up to the sky
空に向かって両手を上げて

I’ll be your galaxy
私はあなたの銀河になるわ

I’m about to fly
今にも飛ぼうとしてるわ

Rain on me (Rain on me)
私のところに降ってきなさい

I’d rather be dry, but at least I’m alive (Rain on me)
乾いていたいわよ、でも少なくとも生きているわ

Rain on me, rain, rain
私のところに降ってきなさい

Rain on me, rain, rain (Rain on me)
私のところに降ってきなさい

I’d rather be dry, but at least I’m alive (At least I’m alive)
乾いていたいわよ、でも少なくとも生きているわ

Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)
私のところに降ってきなさい

Rain on me (Rain on me)
私のところに降ってきなさい

I hear the thunder comin’ down
雷が落ちる音が聞こえるわ

Won’t you rain on me?
私のところに雨を降らしてくれない？

Eh, eh, yeah (Rain on, woo)

I hear the thunder comin’ down
雷が落ちる音が聞こえるわ

Won’t you rain on me? (Me)
私のところに雨を降らしてくれない？

Eh, eh, yeah

Rain on me
私のところに降ってきなさい