注意：この曲はGame Of Thronesという超大人気海外ドラマの最終章の挿入歌です。もし、今見ている方は歌詞に７章までのネタバレが含んでおりますので、見ないのをオススメします。また、この作品を見て歌詞を見ながら聴くと より一層良さがわかるので、この作品をぜひ見てみてください!!
Amazon Prime Videoで見られるので下にリンクを貼っておきます
無料期間が30日もあるのでおすすめです。
また学生の場合は半年間も無料です!!
DVD全セットはこちらです
[Verse 1: The Weeknd]
I was born of the ice and snow
俺は氷と雪から生まれた
※俺：ジョンスノウ
With the winter wolves, in the dark, alone
ウインターウルフと一緒に、暗闇の中、孤独だった
The wildest night, I became the one
あの過酷な夜、俺は運命の人となった
And you’ll know you’re mine when the silence comes
静寂がやってくるとき、君は俺のものだってわかるだろう
Heavy is the crown only for the weak
弱い奴にはこの王冠は荷が重すぎる
A knife in my heart couldn’t slow me down
俺の心臓を突き刺したナイフでも俺を止められない
‘Cause power is power, my fire never goes out
だって力は力だから、俺の炎は決して消えはしない
I rise from my scars, nothing hurts me now
この傷から復活したんだ、もう俺を傷つけるものなんてない
‘Cause power is power
だって力は力だから
Now watch me burn it down
俺が焼き尽くしているところを見ておけ
I been down with the coldest war
私はこの最も寒い戦いで倒れている
※私：デナーリス
※最も寒い戦い：ホワイトウォーカーとの戦い
And I know where I been ‘cause I bled before, yeah
私がどこで育ったのかわかるわ、私には血が流れてるから
How do I know if I let you stay?
どうしたらあなたが生きているのを許していいのかどうかわかるんだろう？
How do I know if we did it your way?
どうしたらあなたのやり方でうまくいったのかどうかわかるんだろう？
You wouldn’t take my place
あなたは私の地位を奪ったりしない
Put me away, I’d die lookin’ up at your face
私の地位なんて捨てて、君の顔を見つめながら死にたいよ
How do I ever know? Who can I trust?
どうすればわかるんだ？誰なら信用できるんだ？
Feelings of emptiness
空しい感情
Only love could kill me, God bless
愛だけが私を殺してくれる、ああ神よ
A knife in my heart
俺の心臓を突き刺したナイフでも
Couldn’t slow me down (Couldn’t slow me down)
俺を止められない
‘Cause power is power (‘Cause power is power)
だって力は力だから
My fire never goes out
俺の炎は決して消えはしない
I rise from my scars
この傷から復活したんだ
Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
もう俺を傷つけるものなんてない
‘Cause power is power (‘Cause power is power)
だって力は力だから
Now watch me burn it down
俺が焼き尽くしているところを見ておけ
Breathe, feel the air that I breathe (Yeah)
呼吸、吸っている空気を感じるんだ
Air that I, air that I breathe
空気、吸っている空気
Who’s hotter? Been a monster with a crown
どっちの方がふさわしい？俺は王冠を被った怪物だ
So swamped by high water, keep your head up, you might drown
水位がめちゃくちゃ上がってきた、頭を上げておけ、さもないと溺れるぜ
In this world, it’s way colder, by the day, we count it down
この世界、寒くなっていく、その日を数えながら待っておけ
Been around, just been waitin’ up, she gon’ come around
そこら辺で待っておけ、彼女がやってくるさ
I took a drag, bust it out the gate, my lil baby, slay
薬を飲んで、ゲートを抜けたぜ、弟よ
I wore a flag, put that on my face, ain’t nobody safe
旗を身にまとい、顔を隠す、誰も安全じゃないさ
Lift the mask, they gon’ have to see what they can’t erase
顔のマスクを持って(アリア)、あいつらじゃ消せないってこと(スターク家)をわからせないとな
I took a lot, so I took it back (Do-do-do-do-do, yeah)
たくさん手に入れた、取り返した
Danger’s on my mind
危険なのはわかってる
Ain’t no knife, dagger, bullet that can do it
実現できるナイフや、短剣、銃はない
‘Fore you, yeah, you know, I go right straight through it, yeah
お前の目の前だ、わかってるだろ、正面から立ち向かうよ
Heavy is the crown, but never for a queen (Oh yeah)
王冠は重い、でもクイーンに対してじゃないさ
A knife in my heart
俺の心臓を突き刺したナイフでも
Couldn’t slow me down (Couldn’t slow me down)
俺を止められない
‘Cause power is power (‘Cause power is power)
だって力は力だから
My fire never goes out (Oh)
俺の炎は決して消えはしない
I rise from my scars (Yeah)
この傷から復活したんだ
Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
もう俺を傷つけるものなんてない
‘Cause power is power (‘Cause power is power)
だって力は力だから
Now watch me burn it down (Ooh, yeah,yeah)
俺が焼き尽くしているところを見ておけ
Now watch me burn it down
俺が焼き尽くしているところを見ておけ