“Antisocial” Ed Sheeran & Travis Scott

All you cool people, you better leave now
クールなお前らは今すぐ去った方がいいぜ

‘Cause it’s about to happen
もうすぐ始まるからさ

Friday night and I’m ridin’ solo (Yeah)
金曜の晩、一人でドライブしてたさ

When I touch down, keep it on the low-low (It’s lit!)
やってくるときは、こっそりとな(興奮するよ)

I don’t mess with your energy (Nah), no photos (Ayy)
君の熱意をもてあそんでないさ、写真はだめなんだ

So antisocial, but I don’t care (Ayy)
めちゃくちゃ無愛想、でも気にしねぇよ

Don’t give a damn, I’m gonna smoke here (Ayy, pop it)
気にかけてくるな、ここでタバコを吸うよ

Got a bottle in my hand, bring more though (Ayy, pop it, pop it)
手には一本のボトル、もっと持ってこい(開けろ、開けろ)

Got my hat low, don’t talk to me (Straight up!)
深く帽子をかぶってるだろ、話しかけてくるな

I’ve been down, give me some space
落ち込んでるんだ、そっとしてくれ

You don’t know what’s in my brain
何を考えてるかなんてお前らにはわからないだろ

Music loud, easin’ my pain
爆音の音楽が痛みを癒してくれるんだ

Yeah, yeah, yeah, yeah

Don’t touch me, don’t touch me
触るな、触るな

Don’t touch me, I came to vibe, yeah
触るな、雰囲気を味わいに来たんだ

On something, on something
何かに、何かに

On something, I wanna riot
何かに、俺は何かに快楽を味わいたいんだ

Don’t touch me, don’t touch me
触るな、触るな

Don’t touch me, I came to vibe, yeah
触るな、雰囲気を味わいに来たんだ

Won’t let nothing come in between me and the night (Straight up)
俺とこの夜の間に割って入ることは許さねぇ(マジで)

Don’t touch me, don’t touch me
触るな、触るな

Don’t touch me, I came to vibe, yeah
触るな、雰囲気を味わいに来たんだ

On something, on something
何かに、何かに

On something, I wanna riot
何かに、俺は何かに快楽を味わいたいんだ

Don’t touch me, don’t touch me
触るな、触るな

Don’t touch me, I came to vibe, yeah
触るな、雰囲気を味わいに来たんだ

Won’t let nothing come in between me and the night, yeah
俺とこの夜の間に割って入ることは許さねぇ (マジで)

I need room, I need room
一人の時間が必要だ、一人の時間が必要だ

Where you standin’ way too close
お前が立っている所は近すぎるんだよ

You might catch fumes, might catch fumes
タバコの煙がかかっちゃうかもしれないぜ

When I zoom (Pew), when I zoom
ペースを上がると

Pass out, wake up by myself right past noon
酔いつぶれて、昼過ぎに一人で目覚める

Right past noon, then I’m doomed
昼過ぎにな、絶望的な気分だ

Occupied and movin’ dolo (Ooh, yeah)
頭がいっぱいになり一人で行動している

Hennessy’s drownin’ all of my issues (Drown)
ヘネシー(ブランデー)がすべての悩みを紛らわしてくれる

Right before I leave, she give me more than just a “miss you” (Yeah)
去り際に、彼女は「あなたが恋しいわ」以上の気持ちを伝えてくる

That thing got more back, just like my engine, I can hit it
あいつ(男のアレ)が蘇ってきたよ、エンジンのようにね、セックスできるぜ

(In the boy) Seen a vision in the boy, then we committed (It’s lit!)
子供の光景を見ながら、そして俺たちはやったぜ(興奮するぜ)
※お昼には子供が外にいるから

I’ve been lost out inner space
精神空間の外でさまよっている

You left me right in my place
君が俺を置いていきやがった

I put you down on my name
お前を俺の名前に刻む

Yeah, yeah, yeah, yeah

Don’t touch me, don’t touch me
触るな、触るな

Don’t touch me, I came to vibe, yeah
触るな、雰囲気を味わいに来たんだ

On something, on something
何かに、何かに

On something, I wanna riot
何かに、俺は何かに快楽を味わいたいんだ

Don’t touch me, don’t touch me
触るな、触るな

Don’t touch me, I came to vibe, yeah
触るな、雰囲気を味わいに来たんだ

Won’t let nothing come in between me and the night (Straight up)
俺とこの夜の間に割って入ることは許さねぇ(マジで)

Don’t touch me, don’t touch me
触るな、触るな

Don’t touch me, I came to vibe, yeah
触るな、雰囲気を味わいに来たんだ

On something, on something
何かに、何かに

On something, I wanna riot
何かに、俺は何かに快楽を味わいたいんだ

Don’t touch me, don’t touch me
触るな、触るな

Don’t touch me, I came to vibe, yeah
触るな、雰囲気を味わいに来たんだ

Won’t let nothing come in between me and the night, yeah
俺とこの夜の間に割って入ることは許さねぇ (マジで)

Don’t touch me, yeah
触るな、イエ―