[Intro]
My Lucifer is lonely
私のルシファー(堕天使)は孤独なの
Standing there, killing time
そこに立って、時間を潰してるの
Can’t commit to anything but a crime
悪事以外は取り組めないのよ
Peter’s on vacation, an open invitation
聖ペトロ(天国の門番)は今お休み中、入り放題よ
Animals, evidence
動物、証拠
Pearly Gates look more like a picket fence
真珠の門(天国の門)が杭柵のように見えるわ
Once you get inside ‘em
一度あなたがその中に入れば
Got friends but can’t invite them
友達はできても誘えないわ
Hills burn in California
カリフォルニアでは丘が燃えてるわ
My turn to ignore ya
次は私があなたを無視する番
Don’t say I didn’t warn ya
警告してなかったじゃないかとか言わないでね
All the good girls go to Hell
いい子にしてた女の子みんな地獄行きよ
‘Cause even God herself has enemies
だって神様でさえ敵がいるんだから
And once the water starts to rise
一旦水位が上がり始めて
And Heaven’s out of sight
天国が見えなくなったら
She’ll want the Devil on her team
彼女(神様)は自分のチームに悪魔を加えたくなるわ
My Lucifer is lonely
私のルシファー(堕天使)は孤独なの
Look at you needing me
みてよ、あなたが私のことを必要としているわ
You know I’m not your friend without some greenery
緑の葉を身につけてない私なんか友達じゃないんてあなたはわかってる
Walk in wearin’ fetters
足枷をつけながら歩く
Peter should know better
聖ペトロはもっと知るべきよ
Your cover up is caving in
あなたの隠し事もばれそうね
Man is such a fool, why are we saving him?
人間って本当に愚かよね、どうして私たちは助けているの？
Poisoning themselves now
自分自身に毒を盛っておきながら
Begging for our help, wow
私たちに助けを求めてきてるよ、ワーオ
Hills burn in California
カリフォルニアでは丘が燃えてるわ
My turn to ignore ya
次は私があなたを無視する番
Don’t say I didn’t warn ya
警告してなかったじゃないかとか言わないでね
All the good girls go to Hell (All the good girls go to Hell)
いい子にしてた女の子みんな地獄行きよ
‘Cause even God herself (God herself) has enemies
だって神様でさえ敵がいるんだから
And once the water starts to rise (Water starts to rise)
一旦水位が上がり始めて
And Heaven’s out of sight
天国が見えなくなったら
She’ll want the Devil on her team
彼女(神様)は自分のチームに悪魔を加えたくなるわ
My Lucifer is lonely
私のルシファー(堕天使)は孤独なの
There’s nothing left to save now
もう救うものなんてないわ
My god is gonna owe me
神様には貸しにしておくわ
There’s nothing left to save now
もう救うものなんてないわ
Haha!
I cannot do the snowflake
わたしにはそんな神秘的なことできないわ