[Verse 1]
Star sign, Gemini
星座、ふたご座
Brown eyes, fair hair in the light
茶色の瞳、明るい金髪
We called time last night
昨夜、終わりを告げたね
And I can’t stop thinkin’ ‘bout her
ずっと彼女のことばかり考えてしまう
And her lips upon mine
彼女の唇が僕の唇と重なった
So soft, feelings I don’t know the name of
とても柔らかくて、何て言うのかわからない感触
Under the clothes we take off
僕たちが脱いだ服の下で
Used to be two hearts in love
かつて二人は愛し合っていたよね
Oh, why, oh why am I alone?
どうして、どうして僕は一人なんだ？
Did I, did I do something wrong?
なにか悪いことしちゃった？
Am I the reason, or have you found someone else?
僕が原因？、それとも他にいい人でも見つけたのかい？
So tell me, girl
教えてよ
How can I live without love?
愛なしでどうしたら過ごせれるの？
How can I be what you want?
どうしたら君の理想の男になれるの？
’Cause when the morning comes around
だって朝がやってきても
You’re still gone and I’ll say
君はまだ出ていったままだから、言うよ
How can I see through the dark?
どうしたらこの暗闇の状況で見えるようになるんだ？
All I can do is wonder where you are
僕が今できるのは、君が今どこにいるのか考えることくらいだ
Are you happy in someone else’s arms?
君は他の男の腕の中で幸せなのかい？
Well, that’s the way to break my
そうだよね、そうやってボロボロにするんだね、僕の…
Heart1
ハートをね
That’s the way to break my heart
そうやって僕のハートをボロボロにするんだね
That’s the way to break my heart
そうやって僕のハートをボロボロにするんだね
That’s the way to break my heart
そうやって僕のハートをボロボロにするんだね
That’s the way to break my—
そうだよね、そうやってボロボロにするんだね、僕の…
First love never dies
初恋は消えないよ
Guess I’ll see you in another life
来世で君に会えるって思ってるよ
12 years down the line
12年経って
There’s just one thing I remember
僕が覚えてることはたったひとつだけ
And her lips upon mine
彼女の唇が僕の唇と重なった
So soft, feelings I don’t know the name of
とても柔らかくて、何て言うのかわからない感触
Under the clothes we take off
僕たちが脱いだ服の下で
Used to be two hearts in love
かつて二人は愛し合っていたよね
Oh, why, oh why am I alone?
どうして、どうして僕は一人なんだ？
Did I, did I do something wrong?
なにか悪いことしちゃった？
Am I the reason, or have you found someone else?
僕が原因？、それとも他にいい人でも見つけたのかい？
So tell me, girl
教えてよ
How can I live without love?
愛なしでどうしたら過ごせれるの？
How can I be what you want?
どうしたら君の理想の男になれるの？
’Cause when the morning comes around
だって朝がやってきても
You’re still gone and I’ll say
君はまだ出ていったままだから、言うよ
How can I see through the dark?
どうしたらこの暗闇の状況で見えるようになるんだ？
All I can do is wonder where you are
僕が今できるのは、君が今どこにいるのか考えることくらいだ
Are you happy in someone else’s arms?
君は他の男の腕の中で幸せなのかい？
Well, that’s the way to break my
そうだよね、そうやってボロボロにするんだね、僕の…
Heart1
ハートをね
That’s the way to break my heart
そうやって僕のハートをボロボロにするんだね
That’s the way to break my heart
そうやって僕のハートをボロボロにするんだね
That’s the way to break my heart
そうやって僕のハートをボロボロにするんだね
That’s the way to break my—
そうだよね、そうやってボロボロにするんだね、僕の…
That’s the—
そうやって
That’s the—
そうやって
That’s the—
そうやって
Did I, did I?
僕がした？
That’s the—
そうやって
That’s the—
そうやって
That’s the way to break my—
そうやってボロボロにするんだね、僕の…