[Verse 1: Andrew Taggart]
Hey, I was doing just fine before I met you
ヘイ、君と出会うまではうまくやっていたのに
I drink too much
飲みすぎていて
And that’s an issue, but I’m okay
それが問題だけど、俺にとっては問題じゃないさ
Hey, you tell your friends
ヘイ、友達に言っといてくれ
It was nice to meet them
出会えてよかったよと
But I hope I never see them again
でももう二度と会わないことを願ってるけどね
I know it breaks your heart
わかってるさ、君を傷つけてることくらい
Moved to the city in a broke-down car
ボロボロの車で引っ越して
And four years, no calls
そして四年間、連絡しなかった
Now you’re lookin’ pretty in a hotel bar
今ホテルバーにいる君はとてもかわいいよ
And I-I-I can’t stop
止められないよ
No, I-I-I can’t stop
ノー、止められないよ
So, baby, pull me closer
だからベイビー、俺をもっと近くに抱き寄せてよ
In the backseat of your Rover
君のローヴァー(車)の後部座席でさ
That I know you can’t afford
君が買ったんだじゃないだろ？
Bite that tattoo on your shoulder
君の肩のタトゥーを噛んで
Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole
君が盗んだマットレスの角からシートを引っ張る
From your roommate back in Boulder
ボルダー(都市)に戻った君のルームメイトから盗んだものだよな
We ain’t ever getting older
俺たち変わってないな
We ain’t ever getting older
俺たち変わってないな
We ain’t ever getting older
俺たち変わってないな
You look as good as the day I met you
あなたと出会った日と同じくらい今もかっこいいわ
I forget just why I left you, I was insane
どうしてあなたと別れたのかしら、どうかしてたわ
Stay and play that blink-182 song
一緒にいて、blink-182の歌でも流してよ
That we beat to death in Tucson, okay
ツーソンで巣ぬほど聞いたよね、オッケー
I know it breaks your heart
わかってるさ、君を傷つけてることくらい
Moved to the city in a broke-down car
ボロボロの車で引っ越して
And four years, no calls
そして四年間、連絡しなかった
Now you’re lookin’ pretty in a hotel bar
今ホテルバーにいる君はとてもかわいいよ
And I-I-I can’t stop
止められないよ
No, I-I-I can’t stop
ノー、止められないよ
So, baby, pull me closer
だからベイビー、俺をもっと近くに抱き寄せてよ
In the backseat of your Rover
君のローヴァー(車)の後部座席でさ
That I know you can’t afford
君が買ったんだじゃないだろ？
Bite that tattoo on your shoulder
君の肩のタトゥーを噛んで
Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole
君が盗んだマットレスの角からシートを引っ張る
From your roommate back in Boulder
ボルダー(都市)に戻った君のルームメイトから盗んだものだよな
We ain’t ever getting older
俺たち変わってないな
We ain’t ever getting older
俺たち変わってないな
We ain’t ever getting older
俺たち変わってないな
So, baby, pull me closer
だからベイビー、俺をもっと近くに抱き寄せてよ
In the backseat of your Rover
君のローヴァー(車)の後部座席でさ
That I know you can’t afford
君が買ったんだじゃないだろ？
Bite that tattoo on your shoulder
君の肩のタトゥーを噛んで
Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole
君が盗んだマットレスの角からシートを引っ張る
From your roommate back in Boulder
ボルダー(都市)に戻った君のルームメイトから盗んだものだよな
We ain’t ever getting older
俺たち変わってないな
We ain’t ever getting older
俺たち変わってないな
(No, we ain’t ever getting older)
ノー、俺たち変わってないな
We ain’t ever getting older
俺たち変わってないな
(No, we ain’t ever getting older)
ノー、俺たち変わってないな
We ain’t ever getting older
俺たち変わってないな
(We ain’t ever getting older)
俺たち変わってないな
We ain’t ever getting older
俺たち変わってないな
(No, we ain’t ever getting older)
ノー、俺たち変わってないな
(We ain’t ever getting older)
俺たち変わってないな
(No, we ain’t ever getting older)
ノー、俺たち変わってないな