“You Belong With Me” Taylor Swift

[Verse 1]

You’re on the phone with your girlfriend, she’s upset
あなたは彼女と通話中、彼女は取り乱して

She’s going off about something that you said
あなたが言ったことに怒っている

‘Cause she doesn’t get your humor like I do
だって彼女は私みたいにあなたのユーモアを理解できないから

I’m in the room, it’s a typical Tuesday night
私は部屋の中で、いつもの火曜日の夜

I’m listening to the kind of music she doesn’t like
彼女が好きじゃない音楽を聴いてるよ

And she’ll never know your story like I do
彼女は決して私みたいにあなたの話を理解できないでしょうね

But she wears short skirts, I wear T-shirts
でも彼女は短いスカートをはいていて、私はTシャツを着ているわ

She’s Cheer Captain and I’m on the bleachers
彼女はチアのキャプテンで、私は外野席でいるような女

Dreaming about the day when you wake up and find
あなたが目を覚まして気づいてくれる日を夢見ている

That what you’re looking for has been here the whole time
あなたが探していたものはここにずっとあったということを

If you could see that I’m the one who understands you
もしあなたを唯一理解してるのは私だってことに気づいたら

Been here all along, so why can’t you see?
ずっとそばにいるわ、だからどうして気づかないの？

You belong with me, you belong with me
私とあなたは運命で結ばれてるの 、結ばれてるのよ

Walking the streets with you and your worn-out jeans
使い込んだジーンズをはいたあなたと一緒に歩くと

I can’t help thinking this is how it ought to be
こうなるべきだって思わずにはいられないの

Laughing on a park bench, thinking to myself
公園のベンチに座って笑いながら、私はひそかに思うの

Hey, isn’t this easy?
ヘイ、簡単じゃない？

And you’ve got a smile that could light up this whole town
そしたらあなたはニコッと笑う、それはこの町全体を明るくするわ

I haven’t seen it in a while since she brought you down
しばらくその笑顔を見れてないわ、彼女があなたをがっかりさせてからよ

You say you’re fine, I know you better than that
あなたは元気だよって言うよね、そんなわけないってわかるわよ

Hey, whatcha doing with a girl like that?
ヘイ、そんな感じで女の子と何をしているの？

She wears high heels, I wear sneakers
彼女はハイヒールを履いて、私はスニーカーを履いている

She’s Cheer Captain and I’m on the bleachers
彼女はチアのキャプテンで、私は外野席でいるような女

Dreaming about the day when you wake up and find
あなたが目を覚まして気づいてくれる日を夢見ている

That what you’re looking for has been here the whole time
あなたが探していたものはここにずっとあったということを

If you could see that I’m the one who understands you
もしあなたを唯一理解してるのは私だってことに気づいたら

Been here all along, so why can’t you see?
ずっとそばにいるわ、だからどうして気づかないの？

You belong with me,
私とあなたは運命で結ばれてるの

Standing by and waiting at your back door
そばにいて、あなたの後ろで待っているわ

All this time how could you not know, baby?
今までどうしたら気づかないでいられるの？

You belong with me, you belong with me
私とあなたは運命で結ばれてるの 、結ばれてるのよ

Oh, I remember you driving to my house
あなたが私の家まで送ってくれたことを覚えているわ

In the middle of the night
真夜中だった

I’m the one who makes you laugh
あなたを笑わせれるのは私だけよ

When you know you’re ‘bout to cry
あなたが泣きそうなときにね

And I know your favorite songs
あなたのお気に入りの曲も知っている

And you tell me ‘bout your dreams
あなたの夢だって教えてくれたわ

Think I know where you belong
あなたの居場所がどこか考えてみて

Think I know it’s with me
それは私よ

Can’t you see that I’m the one who understands you
あなたを唯一理解してるのは私だってことに気づけないの

Been here all along, so why can’t you see?
ずっとそばにいるわ、 だからどうして気づかないの？

You belong with me
私とあなたは運命で結ばれてるの

Standing by and waiting at your back door
そばにいて、あなたの後ろで待っているわ

All this time how could you not know, baby?
今までどうしたら気づかないでいられるの？

You belong with me, you belong with me
私とあなたは運命で結ばれてるの、結ばれてるのよ

You belong with me
私とあなたは運命で結ばれてるの

Have you ever thought just maybe you belong with me?
ひょっとしたら私とあなたは運命で結ばれてるのかなって今まで思ったことなかった？

You belong with me
私とあなたは運命で結ばれてるの