注意：今回はコロナウイルスを考慮した場合と両方が考えられるので
コロナウイルスを考慮した方は日本語訳の方に()してあります
Mmm
Hey, yeah
(That’s just for fun)
単に楽しいだけよ
(What?)
何？
Ah
[Verse 1: Ariana Grande]I’m not one to stick around
私は辺りをぶらぶらしないわ
One strike and you’re out, baby
一度失敗したら、もう二度とチャンスはないわよ、ベイビー
Don’t care if I sound crazy
私がばかばかしく聞こえるなら気にしないで
But you never let me down, no, no
でも、もう二度とがっかりさせないで
That’s why when the sun’s up, I’m stayin’
そういうわけで太陽が現れる(平和になる)まで、私は家にいるね
Still layin’ in your bed, sayin’
まだあなたのベッドで横になってるわ
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
今回は全て私が悪いわ(自由に使える時間を手にいれたわ)
Might as well cancel our plans, yeah
私たちの計画もキャンセルした方がいいのかも
I could stay here for a lifetime
生涯ずっとここにいられたらいいなぁ
So, lock the door and throw out the key
だから、鍵をかけて、そのカギをどこかに投げるわ
Can’t fight this no more, it’s just you and me
これ以上これ(コロナ)と戦えないわ、あなたと私のふたりだけよ
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
私にできることはないわ
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
あなたと一緒に動かないでいるわ
So, go ahead and drive me insane
だから、どうぞ、私をおかしくして
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
ベイビー、しゃべり続けて、 私はまだ変わらないわ
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
あなたと一緒に動かないでいるわ
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
あなたと一緒に動かないでいるわ
There’s nowhere we need to be, no, no, no
私たちがいるべき場所なんてないわ
I’ma get to know you better
きみのことをもっと知ることができるよ
Kinda hope we’re here forever
ここでずっと一緒にいるのが一つの望みだよ
There’s nobody on these streets
ここらの道は誰もいないね
If you told me that the world’s endin’
もし君が僕に世界が終わり向かってるのか聞いてきたら
Ain’t no other way that I can spend it
時がくるまで待つ以外方法がないよ
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Got all this time in my hands
今回は全て私が悪いわ(自由に使える時間を手にいれたわ)
Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)
私たちの計画もキャンセルした方がいいのかも
I could stay here forever
生涯ずっとここにいられたらいいなぁ
So, lock the door and throw out the key
だから、鍵をかけて、そのカギをどこかに投げるわ
Can’t fight this no more, it’s just you and me
これ以上これ(コロナ)と戦えないわ、あなたと私のふたりだけよ
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
私にできることはないわ
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
あなたと一緒に動かないでいるわ
So, go ahead and drive me insane
だから、どうぞ、私をおかしくして
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
ベイビー、しゃべり続けて、私はまだ変わらないわ
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
あなたと一緒に動かないでいるわ
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
あなたと一緒に動かないでいるわ
Woah
Baby, come take all my time
ベイビー、僕の時間を全部とってくれ
Go on, make me lose my mind
続けて、僕をおかしくさせて
We got all that we need here tonight
僕たちは理解したよ、今夜ずっとここにいる必要があるね
I lock the door (Lock the door) and throw out the key
鍵をかけて、そのカギをどこかに投げるわ
Can’t fight this no more (Can’t fight this no more), it’s just you and me
これ以上これ(コロナ)と戦えないわ、あなたと私のふたりだけよ
And there’s nothin’ I, nothin’ I’d rather do
私はどちらかといえば、したいことがないわ
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
あなたと一緒に動かないでいるわ
So, go ahead and drive me insane
だから、どうぞ、私をおかしくして
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
ベイビー、しゃべり続けて、 私はまだ変わらないわ
All this lovin’ you, hatin’ you, wantin’ you
これはすべてあなたを愛し、嫌い、一緒にいたいってこと
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with
あなたと一緒に動かないでいるわ
You, oh, oh
あなた
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
あなたと一緒に動かないでいるわ