“Levitating” Dua Lipa

[Verse 1]

If you wanna run away with me, I know a galaxy
もし私と逃げたいのなら、銀河を知ってるわ

And I can take you for a ride
乗せて行ってあげる

I had a premonition that we fell into a rhythm
私たちはあるリズムに落ちていく予感がするわ

Where the music don’t stop for life
そこは音楽が一生鳴り止まない場所

Glitter in the sky, glitter in my eyes
空はキラキラと輝き、私の目もキラキラと輝いている

Shining just the way I like
私が好きな感じで輝いているわ

If you’re feeling like you need a little bit of company
もしあなたがちょっとした仲間を望んでいるのなら

You met me at the perfect time
最高のタイミングで私に出会ったわ

You want me, I want you, baby
あなたは私を望んでる、私もあなたを望んでるわ

My sugarboo, I’m levitating
愛しい人、私は空中浮遊しているわ

The Milky Way, we’re renegading
天の川、私たちは背教者よ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you’re my starlight
あなたを捕まえた、月光、あなたは私の星の光よ

I need you all night, come on, dance with me
一晩中あなたが必要なの、おいで、一緒に踊りましょ

I’m levitating
私は空中浮遊しているわ

You, moonlight, you’re my starlight (You’re the moonlight)
あなた、月光、あなたは星の光よ

I need you all night, come on, dance with me
一晩中あなたが必要なの、おいで、一緒に踊りましょ

I’m levitating
私は空中浮遊しているわ

I believe that you’re for me, I feel it in our energy
私のためにあなたがいると信じてる、私たちのエネルギーで感じるの

I see us written in the stars
たくさんの星の中に私たちが描かれているわ

We can go wherever, so let’s do it now or never
私たちはどこへでも行ける、だからやりましょ、今しかないわ

Baby, nothing’s ever, ever too far
ベイビー、不可能なんかじゃない

Glitter in the sky, glitter in our eyes
空はキラキラと輝き、私の目もキラキラと輝いている

Shining just the way we are
ありのままの私たちのように輝いているわ

I feel like we’re forever every time we get together
私たちは永遠にずっと一緒だと思うわ

But whatever, let’s get lost on Mars
でもどっちにしろ、火星で消えましょ

You want me, I want you, baby
あなたは私を望んでる、私もあなたを望んでるわ

My sugarboo, I’m levitating
愛しい人、私は空中浮遊しているわ

The Milky Way, we’re renegading
天の川、私たちは背教者よ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you’re my starlight
あなたを捕まえた、月光、あなたは私の星の光よ

I need you all night, come on, dance with me
一晩中あなたが必要なの、おいで、一緒に踊りましょ

I’m levitating
私は空中浮遊しているわ

You, moonlight, you’re my starlight (You’re the moonlight)
あなた、月光、あなたは星の光よ

I need you all night, come on, dance with me
一晩中あなたが必要なの、おいで、一緒に踊りましょ

I’m levitating
私は空中浮遊しているわ

You can fly away with me tonight
今夜私と一緒に飛んでいけるわ

You can fly away with me tonight
今夜私と一緒に飛んでいけるわ

Baby, let me take you for a ride
乗せて行ってあげる

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I’m levitating (Woo)
私は空中浮遊しているわ

You can fly away with me tonight
今夜私と一緒に飛んでいけるわ

You can fly away with me tonight
今夜私と一緒に飛んでいけるわ

Baby, let me take you for a ride
乗せて行ってあげる

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

My love is like a rocket, watch it blast off
私の恋はまるでロケット、打ちあがるのを見てて

And I’m feeling so electric, dance my ass off
とてもしびれるような感覚、踊り狂っちゃう

And even if I wanted to, I can’t stop
たとえやめたくても、やめられないの

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

My love is like a rocket, watch it blast off
私の恋はまるでロケット、打ちあがるのを見てて

And I’m feeling so electric, dance my ass off
とてもしびれるような感覚、踊り狂っちゃう

And even if I wanted to, I can’t stop
たとえやめたくても、やめられないの

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You want me, I want you, baby
あなたは私を望んでる、私もあなたを望んでるわ

My sugarboo, I’m levitating
愛しい人、私は空中浮遊しているわ

The Milky Way, we’re renegading
天の川、私たちは背教者よ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got you (Yeah), moonlight, you’re my starlight
あなたを捕まえた、月光、あなたは私の星の光よ

I need you all night (All night), come on, dance with me
一晩中あなたが必要なの、おいで、一緒に踊りましょ

I’m levitating (Woo)
私は空中浮遊しているわ

You can fly away with me tonight (Tonight)
今夜私と一緒に飛んでいけるわ

You can fly away with me tonight
今夜私と一緒に飛んでいけるわ

Baby, let me take you for a ride
乗せて行ってあげる

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)
( 乗せて行ってあげる )

I’m levitating (Woo)
私は空中浮遊しているわ

You can fly away with me tonight (Tonight)
今夜私と一緒に飛んでいけるわ

You can fly away with me tonight
今夜私と一緒に飛んでいけるわ

Baby, let me take you for a ride
乗せて行ってあげる

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)
( 乗せて行ってあげる )

I got you, moonlight, you’re my starlight (You are my starlight)
あなたを捕まえた、月光、あなたは私の星の光よ

I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me) 一晩中あなたが必要なの、おいで、一緒に踊りましょ

I’m levitating
私は空中浮遊しているわ

You, moonlight, you’re my starlight (You’re the moonlight)
あなたを捕まえた、月光、あなたは私の星の光よ

I need you all night, come on, dance with me
一晩中あなたが必要なの、おいで、一緒に踊りましょ

I’m levitating
私は空中浮遊しているわ