[Intro]
Crush culture
クラッシュカルチャー(コナン曰く、愛に関することで起こる心の動揺)
My god don’t look at your phone
スマホを見るな
No one’s gonna call you
誰も電話をかけてこないよ
Quit checking your volume (crush)
通知をチェックするのをやめろ
I don’t care if I’m forever alone
永遠に孤独かどうかなんて気にしないさ
I’m not falling for you
僕は君に惚れてなんかないよ
‘Cause this baby is loveproof (culture)
だってこの赤ちゃん(スマホ)が愛の証だから
I don’t care what you’re saying
君が言っていることなんて気にしてないさ
I don’t wanna participate in your game of manipulation (crush)
君は好かれようとしてるけど、そんなのに付き合わないよ
And no I don’t want your sympathy, all this love is suffocating
君に同情なんてしたくないし、こんな愛は息苦しいよ
Just let me be sad and lonely
ただ僕は悲しいし、孤独だ
‘Cause
だって
Crush culture makes me wanna spill my guts out
クラッシュカルチャー(コナン曰く、愛に関することで起こる心の動揺)で僕は洗いざらい話したくなるよ
I know what you’re doing, tryna get me to pursue ya
君が何をしてるか知ることで、僕は君を追跡しようする
Crush culture makes me wanna spill my guts out
クラッシュカルチャー(コナン曰く、愛に関することで起こる心の動揺)で僕は洗いざらい話したくなるよ
Spill my guts out, spill my guts out
僕は洗いざらい話したくなるよ 、話したくなるよ
Oh no, don’t look in their eyes
彼らの目を見ちゃダメだ
‘Cause that’s how they get you
だってそうすることで君を取り込もうとしてるんだから
Kiss you then forget you (crush)
キスしたら忘れるよ
All they feedin’ you is beautiful lies
あいつらの君への愛情は全てうそだ
So hide in the bathroom
だから風呂場に隠れて
‘Til they find someone else new (culture)
あいつらが新しいほかの誰かを見つけるまで
I don’t care what you’re saying
君が言っていることなんて気にしてないさ
I don’t wanna participate in your game of manipulation (crush)
君がみんなに好かれようとしてるけど、そんなのに付き合わないよ
And no I don’t want your sympathy, all this love is suffocating
君に同情なんてしたくないし、こんな愛は息苦しいよ
Just let me be sad and lonely
ただ僕は悲しいし、孤独だ
‘Cause
だって
Crush culture makes me wanna spill my guts out
クラッシュカルチャー(コナン曰く、愛に関することで起こる心の動揺)で僕は洗いざらい話したくなるよ
I know what you’re doing, tryna get me to pursue ya
君が何をしてるか知ることで、僕は君を追跡しようする
Crush culture makes me wanna spill my guts out
クラッシュカルチャー(コナン曰く、愛に関することで起こる心の動揺)で僕は洗いざらい話したくなるよ
Spill my guts out, spill my guts out
洗いざらい話したくなるよ 、話したくなるよ
Shut your damn mouth
黙ってくれ
You’re talking too loud
君はやかましすぎる
And no one cares if you two made out
二人がうまくいってるかなんて誰も気にしてないよ
I’m sick of the kissing cult
キスをする儀式にうんざりしてるよ
Crush culture makes me wanna spill my guts out
クラッシュカルチャー(コナン曰く、愛に関することで起こる心の動揺)で僕は洗いざらい話したくなるよ
I know what you’re doing, tryna get me to pursue ya
君が何をしてるか知ることで、僕は君を追跡しようする
Crush culture makes me wanna spill my guts out
クラッシュカルチャー(コナン曰く、愛に関することで起こる心の動揺)によって僕は洗いざらい話したくなるよ
Spill my guts out, spill my guts out
僕は洗いざらい話したくなるよ 、話したくなるよ
Crush culture makes me wanna spill my guts out
クラッシュカルチャー(コナン曰く、愛に関することで起こる心の動揺)で僕は洗いざらい話したくなるよ
I know what you’re doing, tryna get me to pursue ya
君が何をしてるか知ることで、僕は君を追跡しようする
Crush culture makes me wanna spill my guts out
クラッシュカルチャー(コナン曰く、愛に関することで起こる心の動揺)で僕は洗いざらい話したくなるよ
Spill my guts out, spill my guts out
洗いざらい話したくなるよ 、話したくなるよ