[Verse 1: Harry & Niall]
You gotta help me, I’m losing my mind
助けてくれ、動揺しているよ
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
君がすべてを置いて去っていきたいって気持ちが伝わってくるんだ
Thought we were going strong
僕たちは強くなっていってると思ってたよ
I thought we were holding on
僕たちはずっと一緒だと思っていたよ
Aren’t we?
だよね？
No, they don’t teach you this in school
学校ではこんなこと教えてくれない
Now my heart’s breaking and I don’t know what to do
今、僕のハートはボロボロでどうしたらいいかわからない
Thought we were going strong
僕たちは強くなっていってると思ってたよ
Thought we were holding on
僕たちはずっと一緒だと思っていたよ
Aren’t we?
だよね？
You and me got a whole lot of history
僕たち、たくさんの歴史を生み出した
We could be the greatest team that the world has ever seen
世界で今まで見たことのないような素晴らしいチームになれたはずだよね
You and me got a whole lot of history
僕たち、たくさんの歴史を生み出した
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever
だから終わらないで、僕たちはもっと歴史を作れるさ、永遠に生きてるさ
All of the rumours, all of the fights
いろんな噂、たくさんの喧嘩
But we always find a way to make it out alive
でも僕たちはいつもそれを乗り越える手段を見つけてきた
Thought we were going strong
僕たちは強くなっていってると思ってたよ
Thought we were holding on
僕たちはずっと一緒だと思っていたよ
Aren’t we?
だよね？
You and me got a whole lot of history
僕たち、たくさんの歴史を生み出した
We could be the greatest team that the world has ever seen
世界で今まで見たことのないような素晴らしいチームになれたはずだよね
You and me got a whole lot of history
僕たち、たくさんの歴史を生み出した
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever
だから終わらないで、僕たちはもっと歴史を作れるさ、永遠に生きてるさ
Minibars, expensive cars
小さなバー、高級車
Hotel rooms, and new tattoos
ホテルルーム、新しいタトゥー
The good champagne and private planes
良いシャンパンにプライベートジェット機
But they don’t mean anything
でもこんなのに何の意味もない
‘Cause the truth is out, I realize
だって「現実」(1Dというグループ)が消えちゃったから、わかってる
That without you here, life is just a lie
お前らと一緒じゃない (1Dがない) 人生なんてただの「偽物」だ
This is not the end, this is not the end
これで終わりじゃない、これで終わりじゃないよ
We can make it, you know it, you know
僕たちなら成し遂げられる、わかるよね
You and me got a whole lot of history
僕たち、たくさんの歴史を生み出した
We could be the greatest team that the world has ever seen
世界で今まで見たことのないような素晴らしいチームになれたはずだよね
You and me got a whole lot of history
僕たち、たくさんの歴史を生み出した
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever
だから終わらないで、僕たちはもっと歴史を作れるさ、永遠に生きてるさ
You and me got a whole lot of history
僕たち、たくさんの歴史を生み出した
We could be the greatest team that the world has ever seen
世界で今まで見たことのないような素晴らしいチームになれたはずだよね
You and me got a whole lot of history
僕たち、たくさんの歴史を生み出した
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever
だから終わらないで、僕たちはもっと歴史を生み出させる、永遠に生きてるさ
So don’t let me go, so don’t let me go
だから終わらないで、終わらないでくれ
We can live forever永遠に生きてるさ
Baby don’t you know, baby don’t you know
ベイビー、わかるだろ？
We can live forever
永遠に生きてるさ