“Diana” One Direction



[Intro: Zayn]

Diana
ダイアナ

[Verse 1: Liam & Harry]

The front pages are your pictures, they make you look so small
表紙は君の写真だ、君がとても小さく見えるよ

How could someone not miss you at all?
どうしたら君を全く恋しいと思わなくなるんだ?

I never would mistreat you, oh I’m not a criminal
僕は決して君をひどく扱ったりしたつもりはないよ、オー、僕は無実だ

I speak a different language, but I still hear your call
僕と話す言語は違うけど、君が呼んでいるのが聞こえるよ

[Chorus: Zayn]

Diana, let me be the one to light a fire inside those eyes
ダイアナ、僕をあの子の目の中で明かりを灯す人にならしてくれ

You’ve been lonely, you don’t even know me
君は孤独を歩んできた、僕のことさえ知らない

But I can feel you crying
だけど僕は君が泣いているのを感じるんだ

Diana, let me be the one to lift your heart up and save your life
ダイアナ、君を元気にできて、君の人生を救える人にならしてくれ

I don’t think you even realize
君が気づいているとは思わない

Baby, you’d be saving mine
ベイビー、君は僕の人生を救っているんだ

Diana
ダイアナ

[Verse 2: Niall & Louis]

It’s only been four months, but you’ve fallen down so far
たった4か月だ、でも君はこんなにも落ち込んでしまっている

How could someone mislead you at all?
どんなことをして君をだましたんだ?

I wanna reach out for ya, I wanna break these walls
君に手を差し伸べたい、この壁を壊したい

I speak a different language, but I still hear you call
僕と話す言語は違うけど、君が呼んでいるのが聞こえるよ

[Chorus: Zayn]

Diana, let me be the one to light a fire inside those eyes
ダイアナ、僕をあの子の目の中で明かりを灯す人にならしてくれ

You’ve been lonely, you don’t even know me
君は孤独を歩んできた、僕のことさえ知らない

But I can feel you crying
だけど僕は君が泣いているのを感じるんだ

Diana, let me be the one to lift your heart up and save your life
ダイアナ、君を元気にできて、君の人生を救える人にならしてくれ

I don’t think you even realize
君が気づいているとは思わない

Baby, you’d be saving mine
ベイビー、君は僕の人生を救っているんだ

[Bridge: Harry]

We all need something
僕たちみんな何かを必要としているんだ

This can’t be over now
今、これで終われないし

If I could hold you
もし僕が君を抱きしめることができたら

I swear I’d never put you down
絶対に君をがっかりさせたりしないって誓うよ

[Chorus: Zayn & Harry]

Diana, let me be the one to light a fire inside those eyes
ダイアナ、僕をあの子の目の中で明かりを灯す人にならしてくれ

You’ve been lonely, you don’t even know me
君は孤独を歩んできた、僕のことさえ知らない

But I can feel you crying
だけど僕は君が泣いているのを感じるんだ

Diana, let me be the one to lift your heart up and save your life
ダイアナ、君を元気にできて、君の人生を救える人にならしてくれ

I don’t think you even realize
君が気づいているとは思わない

Baby, you’d be saving mine
ベイビー、君は僕の人生を救っているんだ

Diana, Diana
ダイアナ、ダイアナ

Baby, you’d be saving mine
ベイビー、君は僕の人生を救っているんだ

Diana, Diana
ダイアナ、ダイアナ

Baby, you’d be saving mine
ベイビー、君は僕の人生を救っているんだ

>