[Verse 1: Liam]
You’re insecure, don’t know what for
君って自信ないよね、どうしてかわかってないよね
You’re turning heads when you walk through the door
君がドアから入ってくると、みんなからの注目を集める
Don’t need makeup to cover up
メイクでごまかす必要なんてないよ
Being the way that you are is enough
ありのままの君で十分なんだ
Everyone else in the room can see it
その部屋にいる他のみんなはわかってる
Everyone else but you
君以外みんなね
Baby, you light up my world like nobody else
君は僕の世界を明るくしてくれる、他のみんなはこんな事無理だよ
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君の髪がなびく姿に僕はまいっちゃう
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
でも俯いて笑う時の君は言葉にするのが難しいよ(かわいすぎるってこと)
You don’t know, oh, oh, you don’t know you’re beautiful
君はわかってない、君が美しいってことをわかってないよ
If only you saw what I can see
僕が見えているものが君にも見えたらいいのに
You’ll understand why I want you so desperately
どうして僕がこんなに必死に君を手に入れたいのかわかるよ
Right now I’m looking at you and I can’t believe
今、僕は君を見つめているけど、信じられないよ
You don’t know, you don’t know you’re beautiful
君はわかってない、君が美しいってことをわかってないよ
That’s what makes you beautiful
それが君を美しくしているんだね
So c-come on, you got it wrong
だから冗談じゃないよ、君は勘違いしてる
To prove I’m right, I put it in a song
僕が正しいってことを証明するために、一曲送るよ
I don’t know why you’re being shy
どうして君が恥ずかしがってるのかわからない
And turn away when I look into your eyes
僕と目が合うと、振り向いちゃう
Everyone else in the room can see it
その部屋にいる他のみんなはわかってる
Everyone else but you
君以外みんなね
Baby, you light up my world like nobody else (Nobody else)
君は僕の世界を明るくしてくれる、他のみんなはこんな事無理だよ
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君の髪がなびく姿に僕はまいっちゃう
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
でも俯いて笑う時の君は言葉にするのが難しいよ(かわいすぎるってこと)
You don’t know, oh, oh, you don’t know you’re beautiful (Oh)
君はわかってない、君が美しいってことをわかってないよ
If only you saw what I can see
僕が見えているものが君にも見えたらいいのに
You’ll understand why I want you so desperately
どうして僕がこんなに必死に君を手に入れたいのかわかるよ
Right now I’m looking at you and I can’t believe
今、僕は君を見つめているけど、信じられないよ
You don’t know, you don’t know you’re beautiful
君はわかってない、君が美しいってことをわかってないよ
That’s what makes you beautiful
それが君を美しくしているんだね
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
[Breakdown: Harry] Baby, you light up my world like nobody else
君は僕の世界を明るくしてくれる、他のみんなはこんな事無理だよ
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君の髪がなびく姿に僕はまいっちゃう
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
でも俯いて笑う時の君は言葉にするのが難しいよ(かわいすぎるってこと)
You don’t know, oh, oh, you don’t know you’re beautiful
君はわかってない、君が美しいってことをわかってないよ
Baby, you light up my world like nobody else
君は僕の世界を明るくしてくれる、他のみんなはこんな事無理だよ
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君の髪がなびく姿に僕はまいっちゃう
But when you smile at the ground (ground), it ain’t hard to tell
でも俯いて笑う時の君は言葉にするのが難しいよ(かわいすぎるってこと)
You don’t know, oh-oh, you don’t know you’re beautiful (Beautiful)
君はわかってない、君が美しいってことをわかってないよ
If only you saw what I can see
僕が見えているものが君にも見えたらいいのに
You’ll understand why I want you so desperately (Desperately)
どうして僕がこんなに必死に君を手に入れたいのかわかるよ
Right now I’m looking at you and I can’t believe
今、僕は君を見つめているけど、信じられないよ
You don’t know, oh-oh, you don’t know you’re beautiful
君はわかってない、君が美しいってことをわかってないよ
Oh-oh-oh, you don’t know you’re beautiful, oh-oh
君が美しいってことをわかってないよ
That’s what makes you beautiful
それが君を美しくしているんだね