[Verse 1: Zayn & Harry]
Oh, I just wanna take you anywhere that you like
君が行きたい場所にどこへでも連れていきたい
We could go out any day, any night
いつでも、昼でも夜でもいつだって出ていくよ
Baby, I’ll take you there, take you there
ベイビー、君をそこへ連れていくよ、連れていくよ
Baby, I’ll take you there, yeah
ベイビー、君をそこへ連れていくよ
Oh, tell me, tell me, tell me how to turn your love on
教えて、教えて、君をどうすれば好きになってもらえるか教えて
You can get, get anything that you want
君は欲しいものなんでも手に入る
Baby, just shout it out, shout it out
ベイビー、もう吐き出してほしい、吐き出してほしい
Baby, just shout it out, yeah
ベイビー、もう吐き出してほしい
And if you, you want me too, let’s make a move
君も僕のことが必要なら、動こうよ
Yeah, so tell me, girl, if every time we
だから僕に教えてほしい、いつでも一緒にいたいかどうか
Touch, you get this kind of rush
触れると、君の感情は燃え上がる
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、言ってね
If you don’t wanna take it slow
もしのんびりしたくなくて
And you just wanna take me home
ただ僕と一緒に家に帰りたいなら
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、言ってね
And let me kiss you
そしてキスさせてほしい
Oh baby, baby, don’t you know you got what I need?
オーベイビー、ベイビー、僕が必要としているものを君は持っていることを知らないの？
Looking so good from your head to your feet
君は頭から足先までとても素敵だよ
Come on, come over here, over here
来て、こっちに来て、
Come on, come over here, yeah
来て、こっちに来て
Oh, I just wanna show you off to all of my friends
オー、僕の友達全員に君を見せびらかしたいよ
Making them drool down their chinny-chin-chins
彼らはよだれを顎に、顎に、顎に垂らしているよ
Baby, be mine tonight, mine tonight
ベイビー、今夜は僕のものだよ、今夜は僕のものだ
Baby, be mine tonight, yeah
ベイビー、今夜は僕のものだ
And if you, you want me too, let’s make a move
君も僕のことが必要なら、動こうよ
Yeah, so tell me, girl, if every time we
だから僕に教えてほしい、いつでも一緒にいたいかどうか
Touch, you get this kind of rush
触れると、君の感情は燃え上がる
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、言ってね
If you don’t wanna take it slow
もしのんびりしたくなくて
And you just wanna take me home
ただ僕と一緒に家に帰りたいなら
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、言ってね
And let me kiss you
そしてキスさせてほしい
C’mon, na-na-na-na-na-na-na-na
来て
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Yeah, so tell me, girl, if every time we
だから僕に教えてほしい、いつでも一緒にいたいかどうか
Touch, you get this kind of rush
触れると、君の感情は燃え上がる
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、言ってね
If you don’t wanna take it slow
もしのんびりしたくなくて
And you just wanna take me home
ただ僕と一緒に家に帰りたいなら
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、言ってね
Every time we touch, you get this kind of rush
触れるたびに、君の感情は燃え上がる
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、言ってね
If you don’t wanna take it slow
もしのんびりしたくなくて
And you just wanna take me home
ただ僕と一緒に家に帰りたいなら
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、言ってね
And let me kiss you
そしてキスさせてほしい