[Verse 1]
If you want it, take it
そうしたいなら、そうしてくれ
I should’ve said it before
前に言うべきだったわ
Tried to hide it, fake it
隠そうとした、ごまかそうとした
I can’t pretend anymore
もうこれ以上偽れないよ
I only wanna die alive
私はただ元気はつらつで死にたい(人生を楽しんで死にたいということ)
Never by the hands of a broken heart
失恋に引きずってなんていられないわ
I don’t wanna hear you lie tonight
今夜あなたの嘘なんて聞きたくないわ
Now that I’ve become who I really are
今、私はありのままの自分になれたから
This is the part when I say I don’t want ya
今こそあなたなんていらないっていうときよ
I’m stronger than I’ve been before
以前よりも強くなったわ
This is the part when I break free
今こそ自由になるときよ
‘Cause I can’t resist it no more
だって、もうこれ以上我慢できないから
This is the part when I say I don’t want ya
今こそあなたなんていらないっていうときよ
I’m stronger than I’ve been before
以前よりも強くなったわ
This is the part when I break free
今こそ自由になるときよ
‘Cause I can’t resist it no more
だって、もうこれ以上我慢できないから
You were better, deeper
前の方が素敵で、思いやりがあったわ
I was under your spell, yeah
あなたに魅了されてたわ
Like a deadly fever, yeah, babe
まるで命にかかわる高熱にかかったみたいにね
On the highway to hell, yeah
地獄への道だった
I only wanna die alive
私はただ元気はつらつで死にたい(人生を楽しんで死にたいということ)
Never by the hands of a broken heart
失恋に引きずってなんていられないわ
I don’t wanna hear you lie tonight
今夜あなたの嘘なんて聞きたくないわ
Now that I’ve become who I really are
今、私はありのままの自分になれたから
This is the part when I say I don’t want ya
今こそあなたなんていらないっていうときよ
I’m stronger than I’ve been before
以前よりも強くなったわ
This is the part when I break free
今こそ自由になるときよ
‘Cause I can’t resist it no more
だって、もうこれ以上我慢できないから
This is the part when I say I don’t want ya
今こそあなたなんていらないっていうときよ
I’m stronger than I’ve been before
以前よりも強くなったわ
This is the part when I break free
今こそ自由になるときよ
‘Cause I can’t resist it no more
だって、もうこれ以上我慢できないから
No more, baby
これ以上むり
Ooh-ooh-ooh
Thought of your body, I came alive
あなたの体を思い出すと、生き返ったような気分になるの
It was lethal, it was fatal
死ぬほど強烈で、命にかかわることだった
In my dreams, it felt so right
夢の中では、正しいと感じてた
But I woke up every time
でも目が覚めるといつも
Ooh, baby
オー、ベイビー
This is the part when I say I don’t want ya
今こそあなたなんていらないっていうときよ
I’m stronger than I’ve been before (Ooh-ooh-ooh-ooh)
以前よりも強くなったわ
This is the part when I break free
今こそ自由になるときよ
‘Cause I can’t resist it no more
だって、もうこれ以上我慢できないから
This is (This is) the part when I say I don’t want ya
今こそあなたなんていらないっていうときよ
I’m stronger than I’ve been before
以前よりも強くなったわ
This is the part when I break free
今こそ自由になるときよ
‘Cause I can’t resist it no more
だって、もうこれ以上我慢できないから