[Verse 1: Billie Eilish]
Sunny, yesterday my heart was filled with rain
サニー、昨日は私の心は雨でびしょびしょだったよ
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
サニー、君は私に向かってにこっとしてくれた、本当に痛みが和らいだわ
Oh, the dark days are done, and the bright days are here
真っ暗な日々が終わり、良く晴れている日々がここにあるわ
My sunny one shines so sincere
私のサニーがとても曇一つもなく輝いてるわ
Sunny one so true, I love you
サニーはありのままよ、愛してる
Sunny, thank you for the sunshine bouquet, hmm
サニー、太陽の花束をありがとう
Sunny, thank you for the love you’ve brought my way
サニー、私の人生にもたらしてくれた愛をありがとう
You gave to me your all and all
私にあなたのすべてを捧げてくれたよね
And now I feel about ten feet tall
今私は有頂天よ
Oh, Sunny one so true, I love you
サニーはありのままよ、愛してる
Sunny, thank you for that smile upon your face, hmm
サニー、君の顔からできるその笑顔をありがとう
Sunny, thank you for that gleam that flows with grace
サニー、優雅さから出てくるその微かな光をありがとう
Oh, you’re my spark of nature’s fire
あなたは私を元気にさせてくれるわ
You’re my sweet complete desire
あなたは私のすべてを満たしてくれる
Sunny one so true, I love you
サニーはありのままよ、愛してる
Sunny, yesterday my heart was filled with rain
サニー、昨日は私の心は雨でびしょびしょだったよ
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
サニー、君は私に向かってにこっとしてくれた、本当に痛みが和らいだわ
Oh, the dark days are done, and the bright days are here
真っ暗な日々が終わり、良く晴れている日々がここにあるわ
My sunny one shines so sincere
私のサニーがとても曇一つもなく輝いてるわ
Sunny one so true, I love you
サニーはありのままよ、愛してる
I love you 愛してる