[Verse 1]
It was great at the very start
ほんとはじめの頃はよかった
Hands on each other
お互い手で触れあって
Couldn’t stand to be far apart
遠く離れるために立ち上がることができなかったわ
Closer the better
より近くにいるほど良いの
Now we’re picking fights and slamming doors
今、私たちは喧嘩して、お互いのドアをバタンっと閉めようとしてるところだわ
Magnifying all our flaws
お互いのダメなところが大きく見えるわ
And I wonder why, wonder what for
そして思うの、どうして、何のために
Why we keep coming back for more
どうして私たちはまたよりを戻そうとするんだろうって
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
身体だけのため？私たちお互いとも気がおかしくなってるの？
Is the only reason you’re holding me tonight
今夜私を抱いているのは
‘Cause we’re scared to be lonely?
私たちが一人になるのが恐れているって理由だけなの？
Do we need somebody just to feel like we’re alright?
私たち、もう大丈夫って感じるような誰かが必要なの？
Is the only reason you’re holding me tonight
今夜私を抱いているのは
‘Cause we’re scared to be lonely?
私たちが一人になるのが恐れているって理由だけなの？
Too much time, losing track of us
ほんと長い時間、私たちは自分を見失っているわ
Where was the real?
真実はどこにあるの？
Undefined, spiraling out of touch
はっきりしないまま、触れられない関係
Forgot how it feels
どんな感じか忘れたわ
All the fucked up fights and slamming doors
くそみたいな喧嘩で、 お互いのドアをバタンっと閉めようとしてるところだわ
Magnifying all our flaws
お互いのダメなところが大きく見えるわ
And I wonder why, wonder what for
そして思うの、どうして、何のために
Why we keep coming back for more
どうして私たちはまたよりを戻そうとするんだろうって
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
身体だけのため？私たちお互いとも気がおかしくなってるの？
Is the only reason you’re holding me tonight
今夜私を抱いているのは
‘Cause we’re scared to be lonely?
私たちが一人になるのが恐れているって理由だけなの？
Do we need somebody just to feel like we’re alright?
私たち、もう大丈夫って感じるような誰かが必要なの？
Is the only reason you’re holding me tonight
今夜私を抱いているのは
‘Cause we’re scared to be lonely?
私たちが一人になるのが恐れているって理由だけなの？
Scared to be lonely
一人になるのを恐れてる
Even when we know it’s wrong
間違ってるとわかってるときでさえ
Been somebody better for us all along
初めから私たちにとって良くなる誰かがいるってことは
Tell me, how can we keep holding on?
教えて、どうやって私たち一緒にいられるの？
Holding on tonight ‘cause we’re scared to be lonely
今夜抱いてるわ、だって一人になるのが怖いから
Even when we know it’s wrong
間違ってるとわかってるときでさえ
Been somebody better for us all along
初めから私たちにとって良くなる誰かがいるってことは
Tell me, how can we keep holding on?
教えて、どうやって私たち一緒にいられるの？
Holding on tonight ‘cause we’re scared to be lonely
今夜抱いてるわ、だって一人になるのが怖いから
[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
身体だけのため？私たちお互いとも気がおかしくなってるの？
Is the only reason you’re holding me tonight
今夜私を抱いているのは
‘Cause we’re scared to be lonely?
私たちが一人になるのが恐れているって理由だけなの？
Scared to be lonely
一人になるのを恐れてる
Scared to be lonely
一人になるのを恐れてる
Scared to be lonely
一人になるのを恐れてる
Eh, eh, scared to be lonely
一人になるのを恐れてる