[Chorus: Selena Gomez]
I want you to know that it’s our time
今は二人きりの時間だってことをわかってほしいわ
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を浴びている(一緒にいるということ)
I want you to know that I’m all yours
私はあなたのものだってことをわかってほしい
You and me run the same course
あなたと私は同じコースを走ってる
I’m slippin’ down a chain reaction
連鎖反応のように酔ってきてるわ
And here I go, here I go, here I go, go
行くわよ、行くわよ、行くわよ
And once again, I’m yours in fractions
もう一度、少しの間は私はあなたのものよ
It takes me down, pulls me down, pulls me down low
私を倒して、引きずり倒して、下に引きずり倒して
Honey, it’s rainin’ tonight
ハニー、今夜は雨が降ってるね
But storms always have an eye, have an eye
でも嵐には必ず目が存在するわ
Tell me your cover tonight
あなたの隠していることを教えて
Or tell me lies, tell me lies, lies, lies…
それか嘘をついて
I want you to know that it’s our time
今は二人きりの時間だってことをわかってほしいわ
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を浴びている(一緒にいるということ)
I want you to know that I’m all yours
私はあなたのものだってことをわかってほしい
You and me run the same course
あなたと私は同じコースを走ってる
I want you to know that it’s our time
今は二人きりの時間だってことをわかってほしいわ
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を浴びている(一緒にいるということ)
I want you to know that I’m all yours
私はあなたのものだってことをわかってほしい
You and me run the same course
あなたと私は同じコースを走ってる
(I want you)
(I want you)
I want you to know that it’s our time
今は二人きりの時間だってことをわかってほしいわ
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を浴びている(一緒にいるということ)
I’m better under your reflection
あなたに影響された方がいいの
But did you know, did you know, did you know, know
でも知ってた？
That’s anybody else that’s met ya
それはあなたと会った誰かさんと同じ
It’s all the same, all the same, all the same glow
みんな同じってこと、みんな同じ輝きをしてるの
Honey, it’s rainin’ tonight
ハニー、今夜は雨が降ってるね
But storms always have an eye, have an eye
でも嵐には必ず目が存在するわ
Tell me your cover tonight
あなたの隠していることを教えて
Or tell me lies, tell me lies, lies, lies…
それか嘘をついて
I want you to know that it’s our time
今は二人きりの時間だってことをわかってほしいわ
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を浴びている(一緒にいるということ)
I want you to know that I’m all yours
私はあなたのものだってことをわかってほしい
You and me run the same course
あなたと私は同じコースを走ってる
I want you to know that it’s our time
今は二人きりの時間だってことをわかってほしいわ
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を浴びている(一緒にいるということ)
I want you to know that I’m all yours
私はあなたのものだってことをわかってほしい
You and me run the same course
あなたと私は同じコースを走ってる
(Course, course, course, course)
(Course, course, course, course)
You and me run the same course
あなたと私は同じコースを走ってる
(I want you)
(I want you)
[Chorus: Selena Gomez]I want you to know that it’s our time
今は二人きりの時間だってことをわかってほしいわ
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を浴びている(一緒にいるということ)
I want you to know that I’m all yours
私はあなたのものだってことをわかってほしい
You and me run the same course
あなたと私は同じコースを走ってる